1 Definitioner
1.1 «Du» betyder dig som person, eller i förekommande fall, det företag eller annan juridisk person du representerar.
1.2 «Användare» betyder besökare på den här webbplatsen eller Tjänsten, som inte är registrerade användare.
1.3 «Service Köpare» betyder besökare som också är registrerade användare av Tjänsten.
1.4 «On-Translate» betyder NewApex OÜ., Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Roseni tn 13, 10111, +372 560 53 109, eller Dotterbolaget och / eller systerbolaget som säljer eller licensierar Produkten och tjänsterna och / eller Tredje Parts Produkten som berör Kunden.
1.5 «Vi» betyder On-Translate, som anges i paragraf 1.4.
1.6 «Tjänsteleverantörer» avser tredje part som samarbetar med On-Translate och Kunden för att tillhandahålla tjänster för översättning av innehåll som entreprenörer av On-Translate (inte anställda).
1.7 «Tjänst» avser alla On-Translate webbplatser, tjänster, applikationer och relaterade tekniker samt de översättningstjänster som tillhandahålls i samband med ovanstående.
1.8 «Beställningar» betyder vilken beställning som helst för Tjänster som skapats av en Kund och accepteras av On-Translate via en bekräftelse i Plattformen eller på annat sätt skriftligen.
1.9 «Klient Material» betyder källinnehållet för översättning med hjälp av Tjänsten och eventuella riktlinjer, ordlistor och annat material som tillhandahålls av Kunden.
1.10 «Översatta Arbeten» betyder innehållet översatt från Klient Material.
1.11 «Webbplats» betyder On-Translates online portal och plattform där du kan komma åt din On-Translate, initiera Beställningar och få tillgång till Tjänsten.
1.12 «Avtal» betyder dessa On-Translate Användarvillkor och eventuella policyer, riktlinjer eller andra dokument som refereras häri.
1.13 «Väsentligt Avtalsbrott» betyder, med avseende på ett givet brott, anledningar till varför en rimlig person vilken är på sidan, som inte bröt avtalet, skulle vilja säga upp detta avtal på grund av den överträdelsen.
1.14 «Översättningsminne» betyder en databas som lagrar «segment», som kan vara meningar, stycken eller meningsliknande enheter (rubriker, titlar eller element i en lista) som tidigare har översatts för att hjälpa mänskliga översättare.

2 Introduktion
2.1 On-Translate är en webbplatstjänst som skapas för att förmedla mellan frilansöversättare («Tjänsteleverantörer») och översättningsköpare («Service Köpare») via Internet. Om du vill vara registrerad, delta i transaktioner med andra Medlemmar och använd Tjänsterna, som finns på Webbplatsen, läs följande villkor och bekräfta ditt samtycke.
2.1.1 Användning av denna Webbplats och dess Tjänster innebär att du accepterar följande Termer och Villkor. Om du inte håller med de här Termer och Villkor, vänligen ange inte On-Translate med någon information och använd inte On-Translate Tjänster eller denna Webbplats. Om du fortsätter att använda On-Translate Tjänster eller denna Webbplats i ljuset av ändringar till detta uttalande eller till de relevanta principerna kommer att innebära att du accepterar ändringarna.
2.2 Detta är ett juridiskt Avtal mellan dig och On-Translate, som gäller för dig med avseende på alla Tjänster som erbjuds av eller förvärvats från On-Translate Webbplats. I detta Avtal anges Termer och Villkor för tillgång till och användning av vår Webbplats.
2.3 Detta Avtal kan när som helst ändras av Ägaren. Användaren är ensam ansvarig för att kontrollera ibland den aktuella versionen av Avtalet. Användaren vägrar några krav i samband med detta problem.

3 Licens för att använda Webbplats
3.1 Åldersbegränsningar:
3.1.1 Användning av Tjänsterna är strängt förbjudet för minderåriga eller vilken som helst person under den lagliga åldern i hans eller hennes land och är förbjuden för någon person under 18 år. Om du förvränger din ålder, kommer din registrering som Medlem att avbrytas. Genom att använda webbplatsen bekräftar och garanterar du att du uppfyller krav på åldersbegränsningar
3.2 Andra restriktioner: I samband med att du använder eller har tillgång till Tjänsterna kommer du inte:
3.2.1 att använda våra tjänster om du inte kan sluta juridiskt bindande kontrakt (till exempel om du är under 18 år) eller tillfälligt eller permanent förbjudet att använda våra webbplatser, tjänster, applikationer eller verktyg.
3.2.2 att vägra att betala för tjänster som köpts av dig, om du inte har en giltig anledning som anges i en On-Translate policy;
3.2.3 att avstå från att uppfylla dina skyldigheter, om du inte har en giltig anledning som anges i en On-Translate policy;
3.2.4 att manipulera med pris, ord / sidantal eller kompetensområde för något dokument eller störa andra användares listor;
3.2.5 att vidta några åtgärder som kan undergräva feedback- eller klassificeringssystemen arbete;
3.2.6 att distribuera eller skicka spam, oönskad eller bulk elektronisk kommunikation, kedjebrev eller pyramidspel;
3.2.7 att använda någon "robot", "spindel", "skrapa" eller andra automatiska medel för att komma åt våra tjänster för något ändamål;
3.2.8 att kringgå våra rubriker för uteslutning av robotar, störa våra Tjänster eller införa en orimlig eller oproportionerligt stor belastning på vår infrastruktur;
3.2.9 att kommersialisera någon On-Translate applikation eller någon information eller programvara som är associerad med en sådan applikation;
3.2.10 att skörda eller på annat sätt samla in information om användare utan deras samtycke; eller kringgå alla tekniska åtgärder vi använder för att tillhandahålla Tjänsterna.

4 Medlems- / Användaransvar och garantier
4.1 Som Användare:
4.1.1 Du kommer endast använda Webbplatsen och Tjänsterna på ett sätt som är godkänt och lagligt enligt alla tillämpliga lagar och förordningar.
4.1.2 Du kommer att följa våra acceptabla användningsprinciper och alla andra Termer & Villkor som gäller din användning av Tjänsterna relaterade till Webbplatsen och kommer inte att skicka skräppostmeddelanden, annonser eller någon form av upplysning om någon produkt eller Tjänster till någon annan Medlem som använder vår Webbplatsen.
4.1.3 Du är strängt förbjudet att förhandla eller försöka förhandla om avgiften för ett projekt med en annan Medlem, direkt eller indirekt, oavsett om inne eller ute av On-Translate Webbplats, före, under och / eller efter tillhandahållande av Tjänster. Detta gäller även för alla projekt som stängdes utan översättningsresultat levererat av Tjänsteleverantören. Vi tror att våra provisioner för Tjänsterna vi tillhandahåller är mycket rättvisa och motiverade, därför kommer vi absolut inte att tolerera någon av denna aktivitet på On-Translate.
4.1.4 Du kommer inte på något sätt att kopiera, modifiera, publicera, överföra, visa, sälja, distribuera eller reproducera upphovsrättsskyddat material, varumärken eller annan skyddad proprietär information utan uttryckligt skriftligt medgivande från Ägaren av sådant material.
4.1.5 Genom att skicka information eller innehåll till något offentligt område i Tjänsterna, befriar du automatiskt och garanterar att du har rätt att befria Ägaren och andra Medlemmar från en oåterkallelig, evig, icke-exklusiv, fullt betalad, världsomspännande licens till använda, kopiera, utföra, visa och distribuera sådan information och innehåll och kan förbereda derivatverk, eller införliva i andra verk, sådan information och innehåll, och att bevilja och godkänna underlicenser av ovanstående.
4.1.6 Din användning av Tjänsterna är strikt på egen risk och du är ensam ansvarig för din kontakt, vare sig den är skriftlig, muntlig eller personligen, med någon annan Medlem / Användare på Webbplatsen. Ägaren och dess tjänstemän, styrelseledamöter, anställda, agenter, dotterbolag och tredje part tar inget ansvar för skadan som kan komma till dig som en följd av din kontakt (av någon form) med någon annan Medlem / Användare på Webbplatsen (inklusive men inte begränsat till emotionellt, verbalt och fysiskt missbruk eller överfall).
4.1.7 Du kommer inte att kommunicera, publicera eller visa till någon annan Medlem / Användare någon form av skadligt, förolämpande, offensivt, felaktigt, kränkande, profetiskt, obscent, sexuellt offensivt, hotande, trakasserande, ras ärekränkande eller olagligt material, inklusive men inte begränsat till nakna bilder av dig själv eller andra, pornografiska bilder eller bilder och alla andra typer av olagligt eller oacceptabelt material, som bestämts av Ägaren. Ägaren förbehåller sig rätten att ta bort sådant material från Webbplatsen utan föregående meddelande.
4.1.8 Du kommer inte att delta, och ägaren ansvarar inte för någon form av trakasserier, stötande eller missbrukande beteende av något slag som kan vara skadligt för någon annan Medlem / Användare på Webbplatsen (inklusive men inte begränsat till fysisk och känslomässig skada).
4.1.9 Du kommer inte använda Webbplatsen, Tjänsterna eller din profil för något annat ändamål än översättning, transkription eller korrekturläsnings Tjänster eller andra tjänster som tillhandahålls av On-Translate.
4.1.10 Illegala och / eller obehöriga användningar av Webbplatsen, inklusive att samla användarnamn och / eller e-postadresser till Medlemmarna via elektroniska eller andra medel för att skicka oönskad e-post, vidarebefordra kommersiella eller andra erbjudanden till andra Medlemmar via denna Webbplats eller via e-post eller på annat sätt utanför Webbplatsen och obehörig inramning av eller länk till Webbplatsen kommer att undersökas och lämpliga rättsliga åtgärder kommer att lämnas in.
4.1.11 För att skydda våra Medlemmar / Användare från felaktig reklam, uppmaning och andra olämpliga användning och för att upprätthålla användarintegriteten på Webbplatsen förbehåller vi sig rätten att begränsa alla Medlemmars tillgång till alla eller vissa delar av Tjänsterna per konkreta handlingar, vilka nivåer bestäms enligt vårt eget gottfinnande från tid till annan, oavsett om det är bestämt i en 24-timmarsperiod eller på annat sätt.
4.1.12 Du godkänner att vi förbehåller oss rätten att ändra när som helst något av Termer, rättigheterna, skyldigheterna, privilegierna eller sätta nya avgifter för tillgång till eller fortsatt användning av Tjänster, med eller utan att tillhandahålla förvarning som Webbplatsen anser lämplig. Alla ändringar kommer att skickas online eller kan skickas till dig enligt Ägarens eget gottfinnande, och du är ansvarig för att granska informationen och Termer & Villkor som regelbundet publiceras för att få alla ändringar i tid. Fortsatt användning av Tjänsterna eller upphörande av ditt Medlemskap efter att ändringar har skickats via post eller skickats via e-post utgör ditt godkännande eller anses acceptera av Termer & Villkor som ändrat, oavsett om meddelandet eller e-postmeddelandet har mottagits, lästs eller förlorats vid överföringen.
4.1.13 Du kommer att försvara, ersätta och skydda Ägaren, dess tjänstemän, styrelseledamöter, anställda, agenter, dotterbolag och tredje parter mot eventuella förluster, kostnader, skulder och utgifter (inklusive rimliga advokatavgifter på en försvarare och hans egen kundbas) relaterade till eller som uppstår på grund av din användning av Webbplatsen eller Tjänsterna, inklusive eventuella brott av dig av Termer & Villkor i detta Avtal eller andra Termer & Villkor som är upplagda på Webbplatsen från tid till annan.
4.1.14 Observera att du kan bli ofrivilligt få offensiva eller obscena material som kan ha blivit upplagda av Medlemmar / Användare, hackare eller obehöriga Användare från tid till annan. Observera att det är möjligt för andra att få din personliga information och använda den för att delta i en åtgärd som kan vara skadlig för dig eller kan såra dig. Ägaren är inte ansvarig för användningen av personlig information som du valde att visa, publicera eller distribuera till andra Medlemmar / Användare.
4.1.15 Ägaren förbehåller sig rätten men har ingen skyldighet att, oavsett om det sker på grund av klagomål eller på eget initiativ, övervaka eventuella meddelanden eller annan verksamhet och material som publiceras i Webbplatsens offentliga områden och granska användningen, aktiviteten eller innehållet av meddelanden, material eller andra utbyten som annars läggs ut, skickas eller överförs via Webbplatsen.
4.1.16 Ägaren ska enligt eget gottfinnande ha rätt att ta bort material eller profiler oavsett om Ägaren bestämmer att sådana material eller profiler strider mot eller påstås att de bryter mot lagen eller detta Avtal.
4.1.17 Trots ovanstående åtar sig Ägaren inte att övervaka, kontrollera eller redigera någon kommunikation mellan Medlemmar. Observera att sådan kommunikation kan vara stötande för dig. Du tar fullt ansvar och du tar all risk för användningen av Tjänsterna och du är ensam ansvarig för att utvärdera exaktheten, fullständigheten och användbarheten av alla Tjänster, produkter, kommunikation och annan information.
4.1.18 All kommunikation mellan medlemmar utförs endast under Medlemmarna / Användarna kontroll och risk.
4.1.19 Ägaren eller dess dotterbolag är under inga omständigheter ansvariga för eventuella tillfälliga, följdskador eller indirekta skador (inklusive, men inte begränsat till, dödsfall, hot, kränkningar eller skador som begåtts av andra Användare, skador för förlust av data, förlust av program, kostnader i samband med serviceavbrott eller upphandling av ersättningstjänster) som direkt eller indirekt beror på användningen eller oförmågan att använda Tjänsterna, även om Ägaren, hans ombud eller representanter känner till eller har informerats om eventuella skador, och oberoende av förekomsten av motsägelsefulla bestämmelser, kommer Ägarens och hans samarbetspartners/dotterbolag ansvar gentemot dig, av någon anledning och oavsett form av verksamhet, alltid att vara begränsat till det belopp som du betalat för Tjänsterna under användningsperioden.
4.1.20 Under inga omständigheter kommer Ägaren eller dess dotterbolag att ansvara för förlust eller skada som uppstår på grund av din användning av Webbplatsen, ditt beroende av information eller annat innehåll som läggs ut på Webbplatsen eller överförs till Medlemmarna.
4.1.21 Du kommer inte använda någon automatisk insamlingsmekanism eller någon manuell process för att övervaka eller kopiera de webbsidor som innehåller On-Translate Webbplats eller innehållet som finns där utan föregående skriftligt tillstånd från Ägaren.
4.1.22 Du ska inte skapa flera användarkonton för att undvika avgifter, upphävande eller dåliga betyg på On-Translate.
4.1.23 Du kommer inte att kontakta Användare eller Medlemmar eller frilans översättare eller översättningsföretag via vår Webbplats eller genom användning av information som erhållits från vår Webbplats med avsikt att undertrycka dem från att använda våra Tjänster.
4.2 Som Tjänsteleverantör:
4.2.1 Utan att det påverkar något av de ovannämnda, och eventuellt ansvar som Användare av On-Translate Webbplats, är du skyldig att följa översättare riktlinjer och On-Translate kvalitetsstandard.
4.2.2 Du kommer inte att omfördela något innehåll (information) på On-Translate, inklusive, men inte nödvändigtvis begränsad till, text som lämnats av Service Köpare, de översatta resultaten, privata meddelanden, dokument.

5 Ansvarsbegränsningar
5.1 Du är uttryckligen överens om att du använder tjänsterna på egen risk. Varken On-Translate eller dess dotterbolag, eller någon av deras respektive anställda, agenter, tredje parts innehållsleverantörer eller licensgivare garanterar att tjänsterna kommer att vara oavbrutna eller felfria; de gör inte några garantier för de resultat som kan erhållas från användningen av tjänsterna eller om noggrannheten, tillförlitligheten eller innehållet av all information, service eller handelsvaror som tillhandahålls genom tjänsterna. Tjänsterna tillhandahålls på grundval av "I befintligt skick": i den maximala omfattningen som tillåts enligt lag, On-Translate avstår från alla förklaringar och garantier, uttryckta eller underförstådda, med avseende på information, tjänster, produkter och material , inklusive men inte begränsat till, garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte, titel, icke-intrång, frihet från datavirus och underförstådda garantier som uppstår i samband med handläggning eller genomförande. Dessutom representerar eller garanterar On-Translate inte att informationen som är tillgänglig via Webbplatsen är korrekt, fullständig eller aktuell. Vi är inte ansvariga för typografiska fel oavsett källa. Denna ansvarsfriskrivning gäller för eventuella skador eller avbräck som orsakats av misslyckande eller prestanda, fel, provision, avbrott, obehörig tillgång till, ändring. eller användning av inskrivning, oavsett om det är avtalsbrott, otillbörligt beteende, oaktsamhet eller åtgärd under ledning av andra användare eller tredje part. Risken för alla skador som beskrivs i ovanstående bestämmelser är helt med dig.
5.2 On-Translate är inte ansvarigt för direkta, indirekta, spekulativa skador eller skador av något slag som härrör från: a) användningen av tjänsten b) eller kostnaden för upphandling av alternativa varor eller tjänster c) eller som resultat av varor eller tjänster som köpts eller mottas, eller på annat sätt erhölls, eller transaktioner som ingåtts via eller från tjänsten, (d) eller som följer av obehörig åtkomst till eller ändring av din överföring av data, inklusive, utan att begränsa ovanstående, följd-, oavsiktliga och speciella skador, oavsett om det fanns något förhandsmeddelande om möjligheten för sådana skador.
5.3 On-Translate är inte ansvarig(t) för direkta, indirekta, spekulativa skador eller skador av något slag som uppstår genom avbrott, upphävande eller uppsägning av tjänsten, inklusive, utan att begränsa ovanstående, följdskador, tillfälliga och speciella skador, oavsett sådant avbrott, upphävande eller uppsägning var motiverad eller inte, försumlig eller avsiktlig, oavsiktlig eller reklam, oavsett om det var föregående meddelande om möjligheten för sådana skador.

6 Undantagsfall
6.1 Utan hinder av någon annan bestämmelse i detta Avtal ska de ansvarsgränser som anges i detta avsnitt 6 och i övrigt i detta Avtal inte gälla i varje fall på direkta instruktioner, beställningar eller förfrågningar från On-Translate eller On-Translate officiell agent, till enskilda personer.

7 Rimlig attityd
7.1 Parterna hävdade att använda alla rimliga ansträngningar för att säkerställa uppfyllandet av detta Avtal.
7.2 Ingen av parterna i detta Avtal, vid användning av dess rimliga ansträngningar närhelst det krävs enligt detta Avtal, skall krävas att strida mot någon lag eller avtalsbestämmelse som i praktiken är bindande för den.

8 Ersättning
8.1 Saldot på ditt konto ska uppdateras i enlighet med villkoren i detta Avtal. Du godkänner härmed att när den Översatte Texten har skickats till Dig ska respektive del av Översättnings Paketet anses vara utfört och ska inte omfattas av det obligatoriska återköpet, oavsett kvaliteten på den översatta texten vidarebefordrat till dig.
8.2 On-Translate kan, efter eget gottfinnande, lösa in pengar till Användarens konto eller återbetala direkt Användaren vid fel på att leverera tjänsten på ett adekvat sätt, i enlighet med On-Translate Kvalitetsstandard.

9 Överträdelser av dessa Termer och Villkor
9.1 Om en av parterna åtar sig ett Väsentligt Brott av avtalsförpliktelser enligt detta Avtal kan den andra parten säga upp Avtalet genom att anmäla "brottspartiet" åtminstone en dag i förväg, förutom när "brottspartiet" eliminerar detta brott före tidsfristens utgång som ett resultat av vilket en sådan anmälan inte leder till uppsägning av Avtalet.
9.2 Vid ett Väsentligt Brott av skyldigheterna enligt detta Avtal av Tjänsteleverantörer, Service Köpare och andra Användare, har On-Translate rätt, tillåtna och auktoriserade, i förväg och utan föregående meddelande att upphäva, fastställa och avskaffa överföringar av pengar, utbytningar av medel, tillbakadragande och transaktioner till, ut och inom Webbplatsen, tills fullständig utredning av ärendet och beslutsfattande av On-Translate.

10 Variationer
10.1 Detta Avtal, som innehåller Bilagorna till detta, är det enda Avtalet mellan parterna om ämnet i fråga. Den kan endast ändras genom ett skriftligt dokument som (i) specifikt hänvisar till bestämmelsen i detta Avtal som ska ändras och (ii) är undertecknat av båda Parter.

11 Överföring av rättigheter eller skyldigheter
11.1 Användaren får inte direkt eller indirekt, helt eller delvis, överföra sina rättigheter eller skyldigheter enligt detta Avtal utan föregående skriftligt medgivande av On-Translate.
11.2 Användaren får inte underlicensiera, tilldela eller överföra denna licens eller det Licensierade Programmet. Eventuellt försök att underlicensiera, tilldela eller överföra några av de rättigheter, plikter eller skyldigheter som följer här är ogiltig.

12 Avtalets delbarhet
12.1 Om några av villkor i detta Avtal i någon mån är olagliga, eller oförmögna att verkställas, skall dessa villkor uteslutas i den mån som sådan invaliditet eller oförsvarlighet föreligger; alla övriga villkor för detta Avtal ska förbli i full kraft och effekt, och, i den utsträckning som är tillåtet och möjligt, ska de ogiltiga eller felaktiga villkoren ersättas av de villkor som är giltiga och verkställbara, och som är närmast att uttrycka avsikt av de ersatta villkoren. Om tillämpningen av denna bestämmelse om Uppdelning skulle väsentligt och negativt påverka det ekonomiska innehållet i de transaktioner som avses häri, skall den part som påverkas negativt ha rätt till ersättning för sådan negativ inverkan, förutsatt att anledningen till den negativa effekten av denna bestämmelse beror inte på grov överträdelse av Parten som söker sådan ersättning.

13 Fullständigt samtycke
13.1 Detta Avtal utgör hela parternas överenskommelse om det ämne som behandlas i detta Avtal. Detta Avtal ersätter alla tidigare meddelanden, kontrakt eller avtal mellan parterna i fråga om det ämne som behandlas i detta Avtal, antingen muntligt eller skriftligt.
13.2 Detta Avtal får endast ändras med Ägarens uttryckliga medgivande. Om inte annat uttryckligen anges, kommer Villkoren att överleva uppsägning av ditt Medlemskap till Tjänsterna. Om någon bestämmelse i detta Avtal hålls ogiltig ska återstoden av detta Avtal fortsätta i full kraft och effekt.

14 Icke-upplysningsavtal
14.1 Du samtycker till att behålla all information - inklusive, men inte begränsat till kunddata, källtext, innehåll, källfiler, priser, överenskomna villkor och översättningen själv - hemliga både under översättningsprojektet och efter uppsägning. Detta gäller även existensen och innehållet i detta Avtal.
14.2 Det spelar ingen roll hur du får informationen. Skyldigheten att iaktta sekretess gäller alla uppgifter som förvärvats under översättningsprojektets varaktighet, av en slump eller i samband med någon annan verksamhet inom ramen för detta projekt / arbetsförhållandet.
14.3 Försiktighet ska särskilt vidtas för att säkerställa att ovannämnda data och information inte ses eller avslöjas av anställda, frilansare, andra tredje parter eller familjemedlemmar. Du är ansvarig för alla skador som uppstår på grund av brott mot diskretion och din egen försummelse.
14.4 Om det är nödvändigt att du direkt kontaktar en kund med On-Translate, accepterar du att hålla konfidentiella alla villkor och annan intern företagsinformation som finns mellan On-Translate och du. Du ska agera på uppdrag av On-Translate när han / hon är i kontakt med en kund av On-Translate.
14.5 Om det finns några tvivel om konfidentiell information, samtycker du till att konsultera On-Translate för förtydligande. Om förtydligande inte kan erhållas ska det alltid antas att uppgifter eller information är konfidentiella.
14.6 Detta Avtal gäller inte information som redan är känd, offentlig eller offentliggjord av tredje part utan brott mot sekretess. Det gäller inte heller information som måste offentliggöras på grund av lagbestämmelser, slutliga domstolsbeslut eller officiella direktiv. I den utsträckning, som det är lagligt tillåtet, ska du dock, om det behövs för att avslöja någon information, informera On-Translate om offentligöring i förväg, eller utan onödigt dröjsmål och göra sitt yttersta för att förhindra att informationen blir allmänt känd och att införa sådan information i ett lämpligt konfidentitetsavtal.
14.7 Du bekräftar att han / hon har ett professionellt ansvar för eventuella ekonomiska förluster som uppstår på grund av fel eller försummelser i översättningar, tolkningstjänster, redigerings- eller korrekturläsningsarbete som utförts i On-Translate.
14.8 All konfidentiell information och dess utföringsformer förblir egenskapen till On-Translate och ska returneras, oavsett om den begärs eller ej, vid slutet av översättningsprojektets varaktighet eller om preliminära affärsdiskussioner med en kund inte resulterar i en order. Samtidigt är retention, kopiering och alla former av duplicering av dokument, data media eller andra kopior förbjudna.

15 Denna Webbplats Termer och Villkor
15.1 Alla komponenter i detta Avtal Termer och Villkor och Sekretesspolicyn, liksom nämnda On-Translate Kvalitetsstandard och Översättarens Riktlinjer, ska läsas tillsammans och tolkas så konsekvent som möjligt. I den mån de inte kan tolkas så, kommer detta Avtal Termer och Villkor att råda i händelse av någon direkt konflikt mellan detta Avtal och de andra avtalen. I händelse av en direkt konflikt mellan detta Avtal Termer och Villkor och Sekretesspolicyn kommer Sekretesspolicyn att råda.
15.2 Detta avtal får endast ändras med Ägarens uttryckliga medgivande. Om inte annat uttryckligen anges, kommer Villkoren att överleva uppsägning av ditt Medlemskap till Tjänsterna. Om någon bestämmelse i detta Avtal hålls ogiltig ska återstoden av detta Avtal fortsätta i full kraft och effekt.
15.3 Din profilinformation, såväl som ditt foto, kan visas för andra Användare av Webbplatsen. Om du skickar personligt identifierbar information till områden på Webbplatsen som är tillgänglig för andra Användare, bör du vara medveten om att sådan information kan läsas, samlas in eller användas av andra Användare och kan användas felaktigt (inklusive att skicka oönskade meddelanden). Vi är inte ansvariga för den personligt identifierbara informationen du väljer att skicka in på denna Webbplats eller för eventuella skador som kan uppstå i samband med detta.

Senast uppdaterad: 12 maj 2018

Vänligen kolla in Sekretesspolicy här.