1 Definisjoner
1.1 "Du" betyr deg som person eller, hvis aktuelt, selskapet eller en annen juridisk person du representerer.
1.2 "Bruker" betyr besøkende til dette nettstedet eller Tjenesten, som ikke er registrerte brukere.
1.3 «Tjeneste Kjøpere" betyr besøkende som også er registrerte brukere av tjenesten.
1.4 «On-Translate» betyr NewApex OÜ., Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Roseni tn 13, 10111, +372 560 53 109, eller Datterselskapet og / eller søsterselskapet som selger eller lisensierer Produktet og Tjenestene og / eller Tredje Deler Produktet som gjelder Kunden.
1.5 "Vi" betyr On-Translate, som spesifisert i punkt 1.4.
1.6 «Tjenesteleverandører» refererer til tredjeparter som samarbeider med On-Translate og kunden å levere innholds oversettelsestjenester som entreprenører av On-Translate (ikke ansatt).
1.7 «Tjeneste» refererer til alle On-Translate nettsteder, tjenester, applikasjoner og tilhørende teknologier, samt oversettelsestjenestene som tilbys i forbindelse med ovenstående.
1.8 "Bestillinger" betyr enhver bestilling for Tjenester opprettet av en kunde og akseptert av On-Translate via en bekreftelse på plattformen eller på annen måte skriftlig.
1.9 «Klientmaterial» betyr kildeinnholdet for oversettelsen ved hjelp av Tjenesten og eventuelle retningslinjer, ordbøker og annet materiale levert av Kunden.
1.10 "Oversatt arbeid" betyr innholdet oversatt fra klientmateriale.
1.11 «Nettsted» betyr On-Translate s online portal og plattform hvor du kan få tilgang til On-Translate, initiere Bestillinger og få tilgang til Tjenesten.
1.12 "Avtale" betyr disse On-Translate Vilkår for bruk og enhver politikk, retningslinjer eller andre dokumenter referert til her.
1.13 "Vesentlig kontraktsbrudd" betyr, med hensyn til en gitt forbrytelse, årsaker til at en rimelig person som er på siden og som ikke bryter Avtalen vil si opp Avtalen på grunn av dette bruddet.
1.14 «Oversettelsesminne» betyr en database som lagrer «segmenter», som kan være setninger, avsnitt eller setnings lignende enheter (overskrifter, titler eller elementer i en liste) som tidligere er oversatt for å hjelpe menneskelige oversettere.

2 Introduksjon
2.1 On-Translate Det er en nettside tjeneste som er opprettet for å formidle mellom frilansoversettere ("Tjenesteleverandører") og Oversettelse Kjøpere ("Tjeneste Kjøpere") via Internett. Hvis du vil bli registrert, delta i transaksjoner med andre Medlemmer og bruk Tjenestene som er tilgjengelige på Nettstedet, les følgende vilkår og bekreft ditt samtykke.
2.1.1 Bruk av dette Nettstedet og dets Tjenester betyr at du godtar følgende Vilkår og Betingelser. Hvis du ikke godtar disse vilkårene, vennligst ikke skriv inn On-Translate med all informasjon og ikke bruk On-Translate Tjenester eller dette nettstedet. Hvis du fortsetter å bruke On-Translate Tjenester eller dette Nettstedet i lys av endringer i denne setningen eller til de relevante prinsippene, vil du akseptere endringene.
2.2 Dette er en lovlig Avtale mellom deg og On-Translate, gjelder for deg med hensyn til alle Tjenester tilbudt av eller kjøpt fra On-Translate Nettsted. Denne Avtalen fastsetter Vilkår og Betingelser for tilgang til og bruk av vårt Nettsted.
2.3 Denne Avtalen kan når som helst endres av Eieren. Brukeren er eneansvarlig for å kontrollere den nåværende versjonen av Avtalen. Brukeren nekter eventuelle krav i forbindelse med dette problemet.

3 Lisens for å bruke Nettsted
3.1 Aldersbegrensninger:
3.1.1 Bruk av Tjenestene er strengt forbudt for mindreårige eller andre personer under hans / hennes lands lovlige alder, og er forbudt for enhver person under 18 år. Hvis du forvrenger alderen din, vil din registrering som medlem bli kansellert. Ved å bruke nettstedet bekrefter og garanterer du at du oppfyller aldersbegrensning krav.
3.2 Andre restriksjoner: Når du bruker eller har tilgang til Tjenestene, vil du ikke:
3.2.1 bruke våre tjenester hvis du ikke kan inngå juridisk bindende kontrakter (for eksempel hvis du er under 18 år) eller hvis du midlertidig eller permanent har ikke lov til å bruke våre nettsteder, tjenester, applikasjoner eller verktøy.
3.2.2 nekte å betale for tjenester som er kjøpt av deg, med mindre du har en gyldig grunn oppgitt i en On-Translate politikk;
3.3.2 avstå fra å oppfylle dine forpliktelser, med mindre du har en gyldig grunn oppgitt i en On-Translate politikk;
3.2.4 Når du bruker eller har tilgang til Tjenestene, vil du ikke manipulere pris, antall ord / sider eller omfang av noe dokument eller forstyrre andre brukerlister;
3.2.5 foreta noen tiltak som kan undergrave tilbakemeldings- eller klassifiseringssystemer.
3.2.6 distribuere eller sende spam, uønsket eller bulk elektronisk kommunikasjon, kjedebrev eller pyramidespill;
3.2.7 bruke noen "robot", "edderkopp", "skraper" eller andre automatiserte midler for å få tilgang til våre tjenester for noe formål;
3.2.8 omgå våre overskrifter for utelukkelse av roboter, forstyrre våre Tjenester eller pålegge en urimelig eller uforholdsmessig byrde for vår infrastruktur;
3.2.9 kommersialisere noe On-Translate søknad eller annen informasjon eller programvare tilknyttet et slikt program;
3.2.10 høste eller på annen måte samle inn opplysninger om brukere uten deres samtykke. eller omgå eventuelle tekniske tiltak vi bruker for å levere Tjenestene.

4 Medlems- / Brukeransvar og garantier
4.1 Som Bruker:
4.1.1 Du vil bare bruke Nettstedet og Tjenestene på en måte som er godkjent og lovlig i samsvar med alle gjeldende lover og forskrifter.
4.1.2 Du vil overholde våre akseptable bruksbetingelser og eventuelle andre Vilkår og Betingelser knyttet til bruken av Tjenestene relatert til Nettstedet og vil ikke sende spam, annonser eller informasjon om noe produkt eller Tjenester til andre Medlemmer som bruker Nettstedet vårt.
4.1.3 Du er strengt forbudt å forhandle eller forsøke å forhandle gebyret for et prosjekt med et annet Medlem, direkte eller indirekte, både på og utenfor av On-Translate Nettsted, før, under og / eller etter levering av Tjenester. Dette gjelder også alle prosjekter som ble stengt før overføringen av oversettelse resultater fra Tjenesteleverandør. Vi tror at våre provisjoner for Tjenestene vi tilbyr, er veldig rettferdige og motiverte, så vi vil definitivt ikke tolerere noen av denne aktiviteten på On-Translate.
4.1.4 Du bør ikke kopiere, modifisere, publisere, overføre, vise, selge, distribuere eller reprodusere opphavsretts beskyttet materiale, varemerker eller annen beskyttet konfidensiell informasjon uten klart skriftligt samtykke fra Eieren av slikt materiale.
Ved å sende informasjon eller innhold til ethvert offentlig domene i tjenestene, frigjør du automatisk og garanterer at du har rett til å frigi Eieren og andre Medlemmer fra et ugjenkallelig, evigvarende, ikke-eksklusivt, fullt utbetalt verdensomspennende lisens for å bruke, kopiere, utføre, vise og distribuere slik informasjon og innhold, og kan utarbeide avledede verk eller innlemme i andre verk slik informasjon og innhold, og å gi og godkjenne underlicenser av ovenstående.
4.1.6 Din bruk av Tjenestene er strengt på egen risiko, og du er eneansvarlig for din kontakt, enten skriftlig, muntlig eller personlig, med andre Medlemmer / Brukere på Nettstedet. Eieren og dens offiserer, styremedlemmer, ansatte, agenter, tilknyttede selskaper og tredjeparter tar ikke ansvar for skaden som kan komme til deg som en konsekvens av din kontakt (av noe slag) med andre Medlemmer / Brukere på Nettstedet (inkludert men ikke begrenset til emosjonelt, verbalt og fysisk overgrep eller angrep).
4.1.7 Du vil ikke kommunisere, publisere eller vise til noen annen Medlem / Bruker noe ærekrenkende, forferdelige, støtende, unøyaktige, fornærmende, profane, uanstendig, seksuelt støtende, truende, trakasserende, rase eller ulovlige materialer, inkludert men ikke begrenset til nakenbilder av deg selv eller andre, pornografiske bilder eller bilder og andre typer ulovlige eller uakseptable materialer, som bestemt av Eieren. Eieren forbeholder seg retten til å fjerne slike materialer fra Nettsiden uten varsel.
4.1.8 Du vil ikke delta, og Eieren er ikke ansvarlig for noen form for trakassering, støtende eller fornærmende oppførsel av noe slag som kan være skadelig for andre Medlemmer / Brukere på Nettstedet (inkludert men ikke begrenset til fysisk og følelsesmessig skade).
4.1.9 Du vil ikke bruke Nettstedet, Tjenestene eller profilen din til noe annet enn oversettelse, transkripsjon eller korrekturlesings Tjenester eller andre tjenester levert av On-Translate.
4.1.10 Ulovlig og / eller uautorisert bruk av Nettstedet, inkludert innsamling av brukernavn og / eller e-postadresser til Medlemmer via elektronisk eller annen måte for å sende uønsket e-post, fremsende kommersielle eller andre tilbud til andre Medlemmer via dette Nettstedet eller via e-post eller på annen måte utenfor Nettstedet, og uautorisert innramming eller lenke til Nettstedet vil bli undersøkt og passende rettssaker vil bli arkivert.
4.1.11 For å beskytte våre Medlemmer / Brukere mot feil annonsering, spørring og annen upassende bruk, og for å opprettholde brukerens integritet på Nettstedet, forbeholder vi oss retten til å begrense alle Medlemmers tilgang til alle eller bestemte deler av Tjenestene per konkrete handlinger, hvilke nivåer bestemmes etter eget skjønn fra tid til annen, uansett om det er bestemt i en 24-timers periode eller på annen måte.
4.1.12 Du godtar at vi forbeholder oss retten til å endre Vilkårene, rettigheter, forpliktelser, privilegier eller angi nye kostnader til enhver tid for tilgang til eller fortsatt bruk av Tjenester, med eller uten å legge merke til som Nettstedet anser passende. Alle endringer vil bli sendt på nettet eller kan bli sendt til deg i samsvar med Eiers eget skjønn, og du er ansvarlig for å gjennomgå informasjonen og Vilkår og Betingelser som regelmessig publiseres for å motta alle endringer i tide. Fortsatt bruk av Tjenestene eller oppsigelsen av medlemskapet ditt etter at endringer er sendt via post eller sendt via e-post utgjør din godkjenning eller anses å være akseptert av Vilkårene og Betingelsene som endret, om meldingen eller e-posten er mottatt, lest eller tapt under overføring.
4.1.13 Du vil forsvare, erstatte og beskytte Eier, dets offiserer, styremedlemmer, ansatte, agenter, datterselskaper og tredjeparter mot tap, kostnader, forpliktelser og utgifter (inkludert rimelige kostnader for en advokat og hans kundebase) relatert til eller som følger av på grunn av din bruk av Nettstedet eller Tjenestene, inkludert brudd på deg av Vilkårene og Betingelsene i denne Avtalen eller andre Vilkår og Betingelser som er lagt ut på Nettstedet fra tid til annen.
4.1.14 Vær oppmerksom på at du kan ufrivillig motta støtende eller uanstendig materiale som kunne sendes av Medlemmer / Brukere, hackere eller uautoriserte Brukere fra tid til annen. Vær oppmerksom på at det er mulig for andre å få dine personlige opplysninger og bruke dem til å delta i enhver handling som kan være skadelig for deg eller kan skade deg. Eieren er ikke ansvarlig for bruk av personlig informasjon som du valgte å vise, publisere eller distribuere til andre Medlemmer / Brukere.
4.1.15 Eieren forbeholder seg retten, men er ikke forpliktet til, enten på grunn av klager eller på eget initiativ, overvåke eventuelle meldinger eller andre aktiviteter og materialer som publiseres i Nettstedets offentlige områder, og gjennomgå bruken, aktiviteten eller innholdet av meldinger, materialer eller andre utvekslinger som ellers blir postet, sendt eller overført via Nettstedet.
4.1.16 Eieren skal etter eget skjønn ha rett til å fjerne materialer eller profiler uavhengig av om Eier bestemmer at slike materialer eller profiler strider mot eller antas at de er imot loven eller denne Avtalen.
4.1.17 Til tross for ovenstående forplikter Eieren seg ikke til å overvåke, kontrollere eller redigere kommunikasjon mellom medlemmer. Ta hensyn til at slik kommunikasjon kan være støtende for deg. Du tar det fulle ansvar og du er i all risiko for å bruke Tjenestene, og du er eneansvarlig for å vurdere nøyaktigheten, fullstendigheten og nytten av alle Tjenester, produkter, kommunikasjon og annen informasjon.
4.1.18 All kommunikasjon mellom medlemmene utføres kun under Medlemmer / Brukerens kontroll og risiko.
4.1.19 Eieren eller dets tilknyttede selskaper er under ingen omstendigheter ansvarlig for eventuelle tilfeldige, følgeskader eller indirekte skader (inkludert men ikke begrenset til dødsfall, trusler, brudd eller skader begått av andre brukere, datatap, programtap, kostnader i forbindelse med serviceavbrudd eller innkjøp av erstatningstjenester) som direkte eller indirekte avhenger av bruken eller manglende evne til å bruke Tjenestene, selv om Eieren, hans agenter eller representanter vet eller har blitt informert om eventuelle skader, og uavhengig av tilstedeværelsen av motstridende bestemmelser, vil Eierens og hans samarbeidspartneres ansvar for uansett grunn og uavhengig av aktivitetsformen alltid være begrenset til det beløpet du betalt for Tjenestene i løpet av bruken av nettstedet.
4.1.20 Under ingen omstendigheter vil Eier eller dets tilknyttede selskaper være ansvarlig for tap eller skade som oppstår som følge av din bruk av Nettstedet, din avhengighet av informasjon eller annet innhold som er lagt inn på Nettstedet eller overført til Medlemmer.
4.1.21 Du vil ikke bruke en automatisk innsamlingsmekanisme eller en manuell prosess for å overvåke eller kopiere nettsidene som inneholder On-Translate Nettsted eller innhold som er inkludert der, uten skriftlig tillatelse fra Eieren.
4.1.22 Du bør ikke opprette flere brukerkontoer for å unngå avgifter, kansellering eller dårlige karakterer på On-Translate.
4.1.23 Du vil ikke kontakte Brukere eller Medlemmer eller frilansoversettere eller oversettere via vår side eller ved bruk av informasjon mottatt fra Nettstedet vårt for å undertrykke dem fra å bruke våre Tjenester.
4.2 Som Tjenesteleverandør:
4.2.1 Uten at det berører noe av det ovenfor, og ethvert ansvar som Bruker av On-Translate Nettstedet, må du følge oversetterens retningslinjer og On-Translate kvalitetsstandard.
4.2.2 Du vil ikke omfordele noe innhold (informasjon) på On-Translate, inkludert, men ikke nødvendigvis begrenset til, tekst levert av Tjeneste Kjøpere, de oversatte resultatene, private meldinger, dokumenter.

5 Ansvarsfraskrivelser
5.1 Du er eksplisitt enig i at du bruker tjenestene på egen risiko. Verken On-Translate eller dets tilknyttede selskaper, eller noen av deres respektive ansatte, agenter, tredjeparts innholdsleverandører eller lisensgivere vil sørge for at tjenestene blir uavbrutt eller feilfri; de gir ingen garantier for resultatene som kan oppnås ved bruk av tjenestene eller nøyaktigheten, påliteligheten eller innholdet av all informasjon, tjeneste eller varer som tilbys gjennom tjenestene. Tjenestene er gitt på grunnlag av "I eksisterende tilstand": i den maksimale omfang loven tillater, On-Translate avstår fra alle erklæringer og garantier, uttrykt eller underforstått, med hensyn til informasjon, tjenester, produkter og materialer, inkludert, men ikke begrenset til, garantier for salgbarhet eller egnethet til et bestemt formål, eierskap, ikke-brudd, frihet fra datavirus og underforståtte garantier som oppstår ved behandling eller utførelse. I tillegg, representerer eller garanterer On-Translate ikke at informasjonen som er tilgjengelig via Nettstedet, er riktig, fullstendig eller aktuell. Vi er ikke ansvarlige for typografiske feil uavhengig av kilde. Denne ansvarsfraskrivelsen gjelder eventuelle skader eller brudd som skyldes feil eller ytelse, feil, provisjon, avbrudd, uautorisert tilgang, endring eller bruk av innmelding, uansett om det er et brudd på kontrakt, feilaktig oppførsel, uaktsomhet eller handling under veiledning fra andre brukere eller tredjeparter. Risikoen for alle skader som er beskrevet i ovennevnte bestemmelser hviler helt med deg.
5.2 On-Translate er ikke ansvarlig for direkte, indirekte, spekulative skader eller skader av noe slag som oppstår ved: a) bruk av tjenesten b) eller kostnadene ved anskaffelse av alternative varer eller tjenester c) eller som følger fra varer eller tjenester kjøpt eller mottatt, eller på annen måte oppnådd, eller transaksjoner inngått via eller fra tjenesten, (d) eller som følger av uautorisert tilgang til eller modifisering av overføringen av data, inkludert, uten å begrense ovenstående, følgeskader, tilfeldige og spesielle skader, uavhengig av om det var forhåndsvarsel om muligheten for slike skader.
5.3 On-Translate er ikke ansvarlig for direkte, indirekte, spekulative skader eller skader av noe slag som oppstår ved avbrudd, kansellering eller oppsigelse av tjenesten, inkludert uten begrensning av ovennevnte, følgeskader, midlertidige og spesielle skader, uavhengig av slike avbrudd, kansellering eller oppsigelse var motivert eller ikke, uaktsom eller forsettlig, utilsiktet eller reklame, uavhengig av om det var varsel om muligheten for slike skader.

6 UNNTAK
6.1 Uansett hvilken som helst annen bestemmelse i denne Avtalen, skal ansvarsgrensene som er angitt i denne seksjonen 6 og ellers i denne Avtalen i alle fall ikke gjelde på direkte instruksjoner, ordre eller forespørsler fra On-Translate eller On-Translate offisielle agent, til enkeltpersoner.

7 Rimelig holdning
7.1 Partene hevdet å bruke alle rimelige tiltak for å sikre gjennomføringen av denne Avtalen.
7.2 Ingen av partene i denne Avtalen, når den bruker sin rimelige innsats når det kreves av denne Avtalen, skal være i strid med enhver lov eller avtalebestemmelser som faktisk er bindende for den.

8 Kompensasjon
8.1 Balansen på kontoen din vil bli oppdatert i samsvar med vilkårene i denne Avtalen. Du erklærer deg enig i at når den Oversatte Teksten er sendt til deg, anses den respektive delen av oversettelses pakken som utført og skal ikke bli gjenstand for det obligatoriske tilbakekjøpet, uavhengig av kvaliteten på den oversatte teksten som var sendt til deg.
8.2 On-Translate kan, etter eget skjønn, send penger til brukerens konto eller tilbakebetale brukeren direkte i tilfelle manglende levering av tjenesten, i henhold til On-Translate Kvalitetsstandard.

9 Overtredelse av disse Vilkårene og Betingelsene
9.1 Hvis en av partene forplikter seg til en Vesentlig Kontraktbrudd på sine forpliktelser i henhold til denne Avtalen, kan den annen part si opp Avtalen ved å varsle "brudd parten" minst en dag på forhånd, bortsett fra når "brudd parten" eliminerer dette bruddet før fristens utløp, som et resultat av hvilket slik underretning ikke vil føre til oppsigelse av Avtalen.
9.2 I tilfelle et Vesentlig Brudd på forpliktelsene i denne Avtalen av Tjenesteleverandører, Service Kjøpere og andre Brukere, har On-Translate rett og myndighet, før og uten forvarsel, å suspendere, forsinke og kansellere pengeoverføringer, konverteringer, uttak og kontanttransaksjoner på forhånd og uten varsel, ut og innenfor Nettstedet, til full undersøkelse av saken og avgjørelsen On-Translate.

10 Variasjoner
10.1 Denne Avtalen og alle dets Vedleggene er den eneste Avtalen mellom partene om emnet i spørsmålet. Den kan bare endres ved et skriftlig dokument som (i) spesifikt refererer til bestemmelsen i denne Avtalen som skal endres og (ii) er signert av begge parter.

11 Overføring av rettigheter eller forpliktelser
11.1 Brukeren kan ikke, helt eller delvis, direkte eller indirekte overføre sine rettigheter eller forpliktelser i henhold til denne Avtalen uten forutgående skriftlig samtykke fra On-Translate.
11.2 Brukeren kan ikke underlisensiere, tildele eller overføre denne lisensen eller det Lisensierte Programmet. Ethvert forsøk å underlisensiere, tilordne eller overføre noen av rettighetene, pliktene eller forpliktelsene som følger her er ugyldig.

12 Avtale delbarhet
12.1 Hvis noen av vilkårene i denne Avtalen i en viss grad er ulovlige eller ikke kan brukes, vil disse vilkårene bli utelukket i den grad det foreligger slik invaliditet eller unøyaktighet; alle andre vilkår i denne Avtalen skal forbli fullt i kraft og i den utstrekning som er tillatt og mulig, skal de ugyldige eller ukorrekte vilkårene erstattes av vilkårene som er gyldige og håndheves, og som nærmest uttrykker hensikten med erstattet forhold. Hvis anvendelsen av denne bestemmelsen om delbarhet skal ha vesentlig og negativ innvirkning på det økonomiske innholdet i de transaksjoner som er påtatt herved, har parten som er negativt påvirket, rett til kompensasjon for slik negativ innvirkning, forutsatt at årsaken til den negative virkningen av denne bestemmelsen ikke skyldes grov mislighold av Parten som søker en slik kompensasjon.

13 Full samtykke
13.1 Denne Avtalen utgjør hele Avtalen mellom partene om emnet som behandles i denne Avtalen. Denne Avtalen erstatter alle tidligere meldinger, kontrakter eller avtaler mellom partene med hensyn til det emne som behandles i denne Avtalen, enten muntlig eller skriftlig.
13.2 Denne Avtalen kan bare endres med Eiers uttrykkelige samtykke. Med mindre annet er uttrykkelig angitt, vil Vilkårene overleve oppsigelse av Medlemskapet ditt til Tjenestene. Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen er ugyldig, skal resten av denne Avtalen fortsette i full kraft og virkning.

14 Taushetserklæring
14.1 Du samtykker i å beholde all informasjon - inkludert men ikke begrenset til kundedata, kildetekst, innhold, kildefiler, priser, avtalte vilkår og oversettelsen selv - hemmelig både under oversettelsesprosjektet og etter avslutning. Dette gjelder også eksistensen og innholdet i denne Avtalen.
14.2 Det spiller ingen rolle hvordan du får informasjonen. Forpliktelsen til å ivareta konfidensialitet gjelder for all informasjon som er oppnådd i løpet av oversettelsesprosjektet, ved en tilfeldighet eller i forbindelse med annen aktivitet i forbindelse med dette prosjektet / arbeidsforholdet.
14.3 Forsiktighet bør ivaretas spesielt for å sikre at ovennevnte data og opplysninger ikke blir sett eller avslørt av ansatte, frilansere, andre tredjeparter eller familiemedlemmer. Du er ansvarlig for alle skader som oppstår som følge av brudd på konfidensialitet og din egen uaktsomhet.
14.4 Hvis det er nødvendig at du direkte kontakter en kunde med On-Translate, samtykker du i å holde konfidensielle alle vilkår og annen intern selskapsinformasjon inneholdt mellom On-Translate og deg. Du vil handle på vegne av On-Translate når han / hun er i kontakt med en kunde av On-Translate
14.5 Hvis det er tvil om konfidensiell informasjon, samtykker du i å konsultere On-Translate for avklaring. Hvis det ikke kan oppnås avklaring, antas det alltid at dataene eller informasjon er konfidensiell/e.
14.6 Denne Avtalen gjelder ikke for informasjon som allerede er kjent, offentlig eller publisert av tredjepart uten brudd på konfidensialitet. Det gjelder heller ikke informasjon som må publiseres på grunn av lovbestemmelser, endelige rettsavgjørelser eller offisielle direktiver. I den utstrekning loven tillater, om nødvendig å oppgi noen opplysninger, vennligst informer On-Translate om offentlig-gjøring på forhånd, og uten unødig forsinkelse og gjør sitt ytterste for å forhindre spredning av Informasjonen og å inkludere slik informasjon i en passende konfidensialitetsavtale.
14.7 Du bekrefter at han / hun har et faglig ansvar for eventuelle økonomiske tap som skyldes feil eller mangler i oversettelser, tolkningstjenester, redigerings- eller korrekturlesings arbeid utført i On-Translate.
14.8 All konfidensiell informasjon og dens former for utførelse forblir eiendommen til On-Translate og skal returneres, uansett om det er forespurt eller ikke, ved slutten av oversettelsesprosjektets varighet, eller hvis foreløpige forretningssamtaler med en kunde ikke resulterer i en ordre. Samtidig er retensjon, kopiering og alle former for duplisering av dokumenter, datamedier eller andre kopier forbudt.

15 Dette Nettstedet Vilkår og Betingelser
15.1 Alle komponenter i denne Avtalens Vilkår og Betingelser og Retningslinjer for Personvern, samt retningslinjene for On-Translate Kvalitetsstandarder og Oversetterens retningslinjer, bør leses sammen og tolkes så konsekvent som mulig. Hvis de ikke kan tolkes på denne måten, vil denne Avtalen Vilkår og Betingelser seire om det oppstår direkte konflikt mellom denne Avtalen og de andre avtalene. Hvis det oppstår en direkte konflikt mellom disse Vilkår og Betingelser og Personvernpolitikken, vil Personvernreglene seire.
15.2 Denne Avtalen kan bare endres med Eiers uttrykkelige samtykke. Med mindre annet er uttrykkelig angitt, vil Vilkårene overleve oppsigelse av Medlemskapet ditt til Tjenestene. Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen er ugyldig, skal resten av denne Avtalen fortsette i full kraft og virkning.
15.3 Profilinformasjonen din, så vel som bildet ditt, kan vises til andre Brukere av Nettstedet. Hvis du sender personopplysninger til områder på Nettstedet som er tilgjengelig for andre Brukere, bør du være oppmerksom på at slik informasjon kan leses, innsamles eller brukes av andre Brukere og kan brukes feil (inkludert sending av uønskede meldinger). Vi er ikke ansvarlige for personopplysninger som du velger å sende inn på dette nettstedet eller for eventuelle skader som kan oppstå i forbindelse med dette.

Sist oppdatert: 22. mai 2018

Vennligst sjekk ut Personvernsregler her.