認定翻訳とは、関連する言語ペアにおいて資格を持ち経験豊富なプロの翻訳者によって完成された翻訳です。翻訳者は、翻訳が正確で完全であることを自らの知識と能力の範囲内で証明します。

認定翻訳が必要な理由はいくつかあります。一般的な理由は以下の通りです：

• 法的手続き：認定翻訳は、契約書、宣誓供述書、証人の証言など、裁判所文書にしばしば必要です。,
• 移民申請：認定翻訳は、出生証明書、婚姻証明書、卒業証書など、移民文書にしばしば必要です。,
• ビジネス取引：契約書、財務諸表、マーケティング資料など、ビジネス文書に認定翻訳が必要な場合があります。,
• 学術目的：成績証明書、卒業証書、研究論文など、学術文書に認定翻訳が必要な場合があります。

幅広い文書が認定されることができます。以下はその一例です：

• 法的文書：契約書、裁判所命令、出生証明書、婚姻証明書、卒業証書など。,
• ビジネス文書：ビジネスプラン、財務諸表、マーケティング資料など。,
• 医療文書：医療記録、処方箋、検査報告書など。,
• 個人文書：パスポート、運転免許証、移民文書など。,
• 学術文書：成績証明書、卒業証書、研究論文など。

料金に関する情報は当社のウェブサイトに掲載されています。料金の詳細や特定のニーズに合わせた見積もりのリクエストについては、当社のウェブサイトをご覧ください。

認定翻訳は、翻訳者が翻訳の正確性と完全性を証明する署名付きの声明が付随している点で、通常の翻訳とは異なります。この声明には、翻訳者の資格と経験も含まれています。通常の翻訳にはこの認定がありません。

ほとんどの場合、認定翻訳には原本を提供する必要はありません。通常、文書の明確なコピーを提出できます。ただし、一部の機関では、確認のために原本を提出することを求める場合があります。