私たちは10以上の言語で映画の吹き替えサービスを提供し、映画が世界中の多様なオーディエンスに届くようにします。業界のリーダーとして、私たちの翻訳者と声優の熟練したチームが、元の映画のトーンと意図を保ちながらシームレスで本物の音声トラックを作り上げます。多様な言語オプションを提供し、異なる文化的背景を持つ視聴者に映画を楽しんでもらえるようにします。映画の吹き替えは単なるダイアログの翻訳以上のものであり、文化的なニュアンスと語学的な微妙さの深い理解を必要とします。私たちの吹き替えプロセスでは、元のキャラクターの感情や表現に合った声優を慎重に選びます。この細部へのこだわりが、吹き替え版が元の作品の本質とインパクトを保つことを保証し、世界中のオーディエンスに魅力的で没入感のある視聴体験を提供します。

すべての映画ジャンルの翻訳サービスを提供

私たちの映画とビデオ翻訳サービスは、映画のジャンルに関わらず、どんなタイプの映画でも世界中で評価されるようにカバーしています。アクションスリラーの緊張感あふれる展開、感動的なロマンチックドラマ、または想像力豊かなサイエンスフィクションエピックに関係なく、私たちにはそれぞれのジャンルを定義するユニークな要素やダイアログを翻訳する専門知識があります。私たちのチームは、異なるジャンルに特有の特徴やストーリーテリング技法を理解しており、元の映画の本質と魅力を維持しながら翻訳します。コメディのタイミングの微妙さからホラーの強烈さに至るまで、私たちの翻訳は映画製作者が意図したムードやトーンを捉え、どんな言語でも視聴者に忠実で魅力的な体験を提供します。On-translateでは、主要な映画ジャンルとフォーマット全てに対応する専門的な翻訳サービスを提供しています。私たちの豊富な経験により、すべての映画が精密で文化的に配慮された翻訳がなされ、元の作品の本質を捉えています。以下は私たちが専門とする映画ジャンルのリストです： ドラマ, アクション, 冒険, コメデ, サイエンスフィクション, 歴史, ホラー, ミステリー , 政治 , ロマンス , 西部劇 , アニメーション , 教育 , ドキュメンタリー , 旅行 , ファンタジー , ミュージカル , スリラー , 伝記 , スポーツ