Informativa sulla Privacy

1. Termini e Condizioni
1.1 On-Translate («Il Proprietario», «Noi») utilizziamo gli sviluppi degli standard del settore, come i firewall, per salvaguardare la confidenzialita delle Sue informazioni personali. Tuttavia, siccome tutte le misure di sicurezza sono oggetto di possibile elusione, non possiamo fornire alcuna garanzia circa l'efficacia delle misure da noi implementate o la nostra capacita di impedire a terze parti, che agiscono in violazione di legge, di ottenere le informazioni che Lei ci fornisce. Il Proprietario non puo e non garantisce che tutte le informazioni personali fornite a noi non siano rese pubbliche in qualunque circostanza. Si deve comprendere che tutte le informazioni fornite sul Sito web potrebbero essere potenzialmente accessibili al pubblico. Il Proprietario non puo garantire che la Sua identita, il Suo numero di telefono, il Suo indirizzo di lavoro o di casa ed altri dati personali od informazioni di contatto non siano raggiungibili da altri Utenti del Sito. Le informazioni riservate ed importanti dovranno essere protette da Lei. Il Proprietario incoraggia tutti gli Utenti a mantenere un'identita pseudonima durante l'utilizzo dei Servizi forniti On-Translate o di altre sezioni pubbliche del Sito.
1.2 Noi utilizziamo le Sue informazioni personali per fornirLe i Servizi che offriamo: il Suo profilo, le competenze linguistiche ed il Nome Utente si visualizzano al fine di facilitare l'interazione dell'Utente e per le finalita dei nostri Servizi corrispondenti. Con l'eccezione dell'invito agli amici e di alcune notifiche, l'indirizzo email dell'Utente non e condiviso ne mostrato.
1.3 I Membri possono comunicare tra loro utilizzando On-Translate le pagine del progetto di traduzione, senza rivelare i loro indirizzi e-mail, i nomi Utente del sistema PayPal o qualsiasi altra informazione di contatto, digitale o analogica, di una persona fisica o giuridica senza previo consenso in ogni singolo caso On-Translate.
1.4 Per facilitare la ricerca e l'individuazione dei Fornitori di servizi sul Sito, On-Translate consente agli Utenti di inviare le loro richieste di traduzione utilizzando le tavole pubbliche dei progetti. Si prega di ricordare che qualsiasi informazione che venga svelata nel corso dei Servizi On-Translate e/o la partecipazione in una delle pagine pubbliche disponibili attraverso il Sito, diventa pubblica; di conseguenza, si deve osservare cautela quando decide di rivelare le Sue informazioni personali.
1.5 Il Proprietario puo archiviare le informazioni, incluse informazioni personali, da Lei fornite nel corso di utilizzo dei nostri Servizi o di tutte le altre sezioni del On-Translate Sito. Noi conserviamo queste informazioni su server che sono controllati da noi o da terze parti che hanno concordato di aderire ai obblighi della presente Informativa sulla Privacy e con cui abbiamo un rapporto contrattuale. Le informazioni archiviate non saranno ordinariamente cancellate a meno che e finche il suo intero account non On-Translate sia cancellato; su richiesta, i dati archiviati possono essere inviati all'Utente via e-mail o eliminati dagli archivi del Proprietario.
1.6 Possiamo utilizzare le informazioni personali durante il controllo, la raccolta o l'analisi per gestire e migliorare i nostri Servizi.

2. Finalita della raccolta, del mantenimento, dell'utilizzo e della comunicazione dei Dati Personali
2.1 Noi non forniamo le Sue informazioni a terze parti, con l'eccezione dei seguenti casi:
2.1.1 Possiamo fornire informazioni ai fornitori di Servizi affinche essi ci aiutino a fornirLe i nostri Servizi. I nostri fornitori di Servizi possono avere accesso alle Sue informazioni personali per usi connessi con attivita commerciali.
2.1.2 A noi puo essere richiesto di rivelare informazioni dei clienti a seguito di ordini di legge, come mandati o ordini del tribunale, o in conformita con leggi applicabili. Inoltre, possiamo condividere gli account o altre informazioni quando crediamo sia necessario adempiere alla legge o proteggere i nostri interessi o la nostra proprieta. Questo puo includere la condivisione di informazioni con altre aziende, avvocati, agenti o agenzie governative.
2.1.3 Possiamo condividere certificati di Fornitori o altri dati personali necessari per la presentazione di una richiesta della fornitura di prodotti o di servizi nell'ambito della richesta di offerta (RDO) e di altri processi delle gare d'appalto.
2.1.4 Se il Possesso di tutta o parte della On-Translate attivita commerciale o degli attivi dovesse cambiare, le informazioni dell'Utente saranno probabilmente trasferite al nuovo Proprietario o ai nuovi Proprietari.
2.1.5 Noi possiamo condividere con, rivelare o vendere a terze parti informazioni aggregate che non facciano riferimento individuale a Utenti identificabili.

3 Accesso, correzione e portabilita
3.1 A partire dal 25 Maggio, 2018, Il Proprietario e On-Translate il Sito web sono pienamente conformi al GDPR.
3.2 Il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) entrera ufficialmente in vigore dal 25 Maggio 2018.
GDPR estende i diritti sui dati privati a tutti i cittadini Europei e da a loro la capacita di miglior controllo dei loro dati. Le aziende che forniscono servizi, e trattano i dati personali dei cittadini Europei, devono rispettare tutte le regole del GDPR. Vi sono chiari e precisi requisiti che le aziende devono soddisfare, e diritti basilari che i cittadini Europei possono esercitare con queste aziende. Le informazioni piu dettagliate sul GDPR si possono trovare sul sito ufficiale GDPR dell'Unione Europea all'indirizzo web:
https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-protection-eu_en
3.3 Responsabile della Protezione dei Dati Personali
Abbiamo nominato un Responsabile della Protezione dei Dati per gestire e supervisionare il compimento di tutti i requisiti del GDPR e l'assistenza richiesta dagli Utenti. Il RPD puo essere raggiunto a support@on-translate.com
3.4 Funzioni di supporto dei requisiti del GDPR:
On-Translate si impegna ad assistere tutti i clienti gestendo i loro dati archiviati.

Ultimo aggiornamento: 22 Maggio 2018