1 Définitions
1.1 Le terme «Vous» signifie vous en tant qu’un particulier ou, le cas échéant, une société ou autre entité juridique que vous représentez.
1.2 Le terme «Utilisateurs» désigne les visiteurs de ce Site ou les Utilisateurs de Services qui ne sont pas des utilisateurs enregistrés.
1.3 Le terme «Acheteurs de services» désigne les visiteurs qui sont également des utilisateurs enregistrés de services.
1.4 «On-Translate» désigne la société NewApex OÜ., Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Roseni tn 13, 10111, +372 560 53 109, ou filiale et / ou département partenaire.
1.5 Le terme « Nous » signifie On-Translate, comme cela est indiqué dans la clause 1.4.
1.6 Le terme «Fournisseurs de services» désigne les tiers qui s’engagent avec On-Translate et le Client pour fournir des services de traduction de contenu en tant que contractants de On-Translate (non employés).
1.7 Le terme «Service» désigne tous les On-Translate sites, services, applications, technologies connexes, ainsi que les services de traduction fournis dans le cadre de ce qui précède.
1.8 Le terme «Commandes» désigne toute commande de Services créée par un Client et acceptée par On-Translate via confirmation sur la plate-forme ou autrement par écrit.
1.9 Le terme «Matériel du client» désigne la source du contenu à traduire, ainsi que toutes les directives, glossaire et autres matériels fournis par le Client.
1.10 Le terme «Travaux traduits» désigne le contenu traduit du contenu fournis du Matériel du client.
1.11 Le terme «Site» désigne le portail et la plateforme en ligne On-Translate, où vous pouvez avoir l’accès à On-Translate et Services, aussi bien que faire des Commandes.
1.12 Le terme «Accord» signifie les conditions de prestation de services On-Translateainsi que toute stratégie, lignes directrices ou autre document mentionné dans ce document.
1.13 Le terme «Violation significative» désigne, en ce qui concerne une violation donnée, qu’une personne raisonnable se trouvant dans la position de la partie non accusatrice, voudrait mettre fin à cet Accord en raison de cette violation.
1.14 Le terme «Mémoire de traduction» désigne une base de données contenant des «segments», qui peuvent être des phrases, des paragraphes ou des unités analogues à des phrases (titres ou éléments d’une liste) préalablement traduits, afin d’aider les traducteurs humains.

2 Introduction
2.1 On-Translate est un service du Site créé dans le but de servir de médiateur entre les traducteurs indépendants («fournisseurs de services») et les acheteurs de services de traduction («acheteurs de services») via l’Internet. Si vous souhaitez vous inscrire, effectuer des transactions avec d’autres membres et utiliser les services disponibles sur le Site, lisez les conditions suivantes et confirmez votre consentement.
2.1.1 L’utilisation de ce Site et de ses services implique l’acceptation des Termes et Conditions suivants. Si vous n’acceptez pas ces Termes et Conditions, veuillez ne pas fournir On-Translate d’informations et ne pas vous servir de On-Translate Services ou ce Site. Votre utilisation continue de On-Translate Services ou de ce Site à la lumière de modifications apportées à la présente déclaration ou aux principes correspondants signifiera que vous acceptez les modifications.
2.2 Ce document est un Accord légal entre vous et On-Translate, qui s’appliquera à vous en ce qui concerne tous les services offerts par / ou acquis au Site On-Translate. Cet Accord définit les Termes et Conditions régissant l’accès et l’utilisation de notre Site.
2.3 Cet Accord peut être modifié à tout moment par le Propriétaire. L’Utilisateur est le seul responsable du contrôle périodique de la version actuelle de cet Accord. L’Utilisateur renonce à toute réclamation concernant cette question.

3 Licence d’utilisation du Site
3.1 Limites d’âge:
3.1.1 L’utilisation des Services du Site est strictement interdite à toute personne de moins de 18 ans, ainsi qu’à toute personne majeure dans son pays. Si vous faites une fausse représentation de votre âge, votre inscription en tant que Membre sera annulée. En utilisant le Site, vous confirmez et garantissez que vous respectez les restrictions d’âge.
3.2 Autres restrictions: En relation avec l’utilisation ou l’accès aux Services, vous ne devrez pas:
3.2.1 utiliser nos Services si vous n’êtes pas en mesure de conclure des contrats juridiquement contraignants (par exemple, si vous avez moins de 18 ans), ou si vous êtes temporairement ou indéfiniment suspendu de l’utilisation de nos sites, services, applications ou outils;
3.2.2 éviter de payer pour les services que vous achetez sans avoir les bonnes raisons tel qu’il est énoncé dans le code de règles On-Translate policy;
3.2.3 éviter de vous acquitter des obligations qui vous sont imposées sans motif valable, tel qu’il est énoncé dans le code de règles On-Translate policy;
3.2.4 manipuler le prix, le nombre de mots / pages ou le domaine d’expertise d’un document ou interférer avec les fiches descriptives d’un autre utilisateur;
3.2.5 prendre toute mesure qui pourrait saper le système de critiques et d’évaluations;
3.2.6 distribuer ou poster des spams, des messages non sollicités ou en masse, des « lettres de bonheur », des schémas de pyramides financières;
3.2.7 utiliser des systèmes robotiques, des araignées, des grattoirs ou d’autres moyens automatisés pour accéder à nos Services, quel que soit le but;
3.2.8 éviter les contrôles sur le robot, empêcher la mise en œuvre de nos Services ou imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée à notre infrastructure;
3.2.9 transformer en une source de revenu n’importe quelle application On-Translate ou des informations connexes ou des logiciels;
3.2.10 recueillir des informations sur les utilisateurs sans leur consentement; éviter les mesures techniques que nous utilisons pour fournir les Services.

4 Devoirs et Garanties du Membre/Utilisateur
4.1 En tant que l’Utilisateur:
4.1.1 Vous utilisez le Site et ses Services uniquement d’une manière acceptée et légale conformément à la législation en vigueur.
4.1.2 Vous adhérez à nos conditions d’utilisation acceptables et à toutes autres conditions relatives à votre utilisation des Services du Site. Vous acceptez de ne pas diffuser de spam, de publicité ou d’autres types d’imposition de biens et de Services à d’autres utilisateurs du Site.
4.1.3 Il vous est strictement interdit de mener ou de tenter de négocier les frais pour un projet avec un autre utilisateur directement ou indirectement sur et hors du Site On-Translate avant, pendant et / ou au moment de la prestation de Services. Ceci s’applique également aux projets clôturés avant la traduction par le Fournisseur de Services. Nous pensons que nos demandes sont très justes et justifiées par rapport aux Services que nous fournissons, et nous ne tolérerons donc pas ces actions sur On-Translate.
4.1.4 Il vous est strictement interdit de copier, modifier, transmettre, afficher, vendre, distribuer ou reproduire des éléments protégés par le droit d’auteur, des marques de commerce ou d’autres informations sans l’autorisation écrite du Propriétaire de ces matériaux.
4.1.5 Lorsque vous placez des informations ou du contenu dans la zone ouverte du Service, vous montrez et garantissez automatiquement que vous avez le droit de fournir au propriétaire et aux autres utilisateurs une licence globale irrévocable, perpétuelle, non exclusive, entièrement payée, permettant d’utiliser, de copier, d’afficher et de distribuer ces informations et contenus, et vous pouvez préparer des œuvres dérivées, ou inclure ces informations et ce contenu dans d’autres œuvres, ainsi que fournir et autoriser des sous-licences basé sur ce qui précède.
4.1.6 Vous utilisez les Services à vos propres risques et périls, vous êtes seul responsable de votre contact écrit, oral ou personnel avec tout autre Membre / Utilisateur du Site. Le Propriétaire, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, succursales et tiers ne peuvent pas être tenus responsables des dommages pouvant être causés par votre Accord (sous quelque forme que ce soit) avec tout autre Membre / Utilisateur du Site (y compris, sans limitation, violence psychologique, verbale et physique ou agression).
4.1.7 Vous acceptez de ne pas divulguer, publier ou afficher à d’autres Membres / Utilisateurs tout type de matériel du contenu offensant, non authentique, diffamatoire, obscène, du caractère offensant au niveau du sexe, matériel menaçant, raciste ou illégal, y compris, mais sans s’y limiter, les photos nues de vous-même, les photos ou images pornographiques ainsi que tout autre type de matériel illégal ou inacceptable, selon le Propriétaire. Le Propriétaire se réserve le droit de supprimer tout matériel de ce type du Site sans préavis.
4.1.8 Vous n'êtes pas autorisé et le Propriétaire n’est pas responsable de tout type de harcèlement, comportement abusif, etc. pouvant constituer un danger pour les Membres / Utilisateurs du Site (y compris, mais sans s’y limiter, les dommages physiques et émotionnels).
4.1.9 Il vous est interdit d’utiliser le Site, les Services ou votre profil à des fins autres que la traduction, la transcription, la correction d’épreuves ou d’autres Services fournis par On-Translate.
4.1.10 Les cas d’utilisation illégale et / ou non autorisée du Site, y compris la collecte de Noms d’utilisateur et / ou d’adresses électroniques de Membres par voie électronique ou autrement afin d’envoyer un spam, d’envoyer des offres commerciales ou autres à d’autres Membres du Site, également d’utiliser un courrier électronique, un encadrement non autorisé, des liens au Site ou autres fonds externes feront l’objet d’une action en justice appropriée.
4.1.11 Afin de protéger nos Membres / Utilisateurs contre la publicité, la sollicitation et d’autres utilisations inappropriées, et de préserver l’intégrité de l’utilisation sur le Site, nous nous réservons le droit de restreindre l’accès de tous les Membres à tous ou à certains éléments des Services. Périodiquement, les niveaux de restriction sont révisés à notre discrétion et fixés pour 24 heures ou une autre période.
4.1.12 Vous acceptez que nous nous réservions le droit de modifier les règlements, droits, obligations, privilèges et à tout moment d’établir de nouveaux frais pour l’accès aux Services ou leur utilisation ultérieure avec ou sans notification préalable. À la discrétion du Propriétaire, tous les changements sont publiés sur le Site ou envoyés par courrier électronique; Vous êtes responsable de la vérification des informations et des conditions d’utilisation, qui sont publiées régulièrement pour vous permettre de notifier ces modifications en temps voulu. Si vous continuez à vous servir des Services ou à rester sur le Site après la publication ou l’envoi des modifications par courrier électronique cela signifie que vous acceptez les conditions d’utilisation modifiées, que la notification ou le courrier électronique ait été reçu, lu ou perdu lors de la transmission.
4.1.13 Vous allez défendre, indemniser et tenir responsable le Propriétaire, ses dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, sociétés affiliées et tiers, pour les pertes, coûts, responsabilités et dépenses (y compris les frais raisonnables pour un avocat et sa clientèle) étant lié ou résultant de votre utilisation du Site ou des Services, auxquels s’appliquent également les violations des conditions d’utilisation de l’accord présent ou des autres conditions générales publiées périodiquement sur le Site.
4.1.14 Veuillez noter que vous pouvez être involontairement exposé à des contenus choquants ou obscènes pouvant avoir été publiés de temps à autre par des Membres / Utilisateurs, des pirates informatiques ou des Utilisateurs non autorisés. Veuillez noter qu’il est possible que d’autres personnes obtiennent vos informations personnelles et les utilisent pour vous engager dans une action pouvant vous causer du tort ou vous blesser. Le Propriétaire n’est pas responsable de l’utilisation des informations personnelles que vous choisissez d’afficher, de publier ou de distribuer à d’autres Membres / Utilisateurs.
4.1.15 Le Propriétaire se réserve le droit mais n’a aucune obligation, que ce soit à la suite de plaintes ou de sa propre initiative, de surveiller toute messagerie ou autre activité et les documents publiés dans les zones publiques du Site, et de revoir l’utilisation, l’activité et le contenu de tout message, matériel ou autres échanges qui sont par ailleurs postés, envoyés ou transmis via le Site.
4.1.16 Le Propriétaire a le droit, à sa seule discrétion, de supprimer tout matériau ou profil, qu’il détermine s’il a violé, ou peut violer la loi ou l’accord présent.
4.1.17 Malgré ce qui précède, le Propriétaire ne s’engage pas à afficher, contrôler ou modifier les messages des Utilisateurs, même s’ils vous choquent et s’ils vous semblent être offensifs. Vous assumez l’entière responsabilité de tous les risques associés à l’utilisation des Services et êtes seul responsable de l’évaluation de l’exactitude, de l’exhaustivité et de l’utilité de tous les Services, produits, messages et autres informations.
4.1.18 La communication entre les Membres est sous le contrôle exclusif des Membres / Utilisateurs et s’effectue à leurs propres risques.
4.1.19 En aucun cas, le Propriétaire et ses partenaires ne peuvent pas être responsables de dommages accessoires ou indirects (y compris, sans toutefois s’y limiter, la mort, les menaces, les blessures, les dommages civils commis par d’autres Utilisateurs, les dommages pour la perte de données, les programmes, les coûts liés aux défaillances de Service ou à l’acquisition des Services alternatifs), résultant directement ou indirectement de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser les Services, même si le Propriétaire, ses agents ou ses représentants connaissent ou ont été avertis de la possibilité de tels dommages. Indépendamment de la présence de dispositions contradictoires, la responsabilité du Propriétaire et de ses partenaires envers vous, pour tout motif et quelle que soit la forme de l’activité, sera toujours limitée au montant que vous avez payé pour les Services pendant la période d’utilisation du Site.
4.1.20 Le Propriétaire et ses partenaires ne sont en aucun cas responsables des pertes et dommages résultant de votre utilisation du Site, des informations ou de tout autre contenu publié sur le Site ou transmis par ses Membres.
4.1.21 Il vous est interdit d’utiliser des mécanismes automatisés pour collecter ou contrôler manuellement et copier les pages du Site On-Translate ou les informations qui y sont contenues sans l’autorisation écrite préalable du Propriétaire.
4.1.22 Il est interdit de créer plusieurs comptes pour éviter les frais, la suspension ou de mauvaises estimations sur On-Translate.
4.1.23 Il est interdit de contacter les Utilisateurs, les Membres, les traducteurs indépendants ou les sociétés de traduction via notre Site ou à l’aide des informations obtenues afin de les empêcher de se servir de nos Services.
4.2 En tant que Fournisseur de Services:
4.2.1 Vous acceptez de respecter les Consignes de traduction et les Normes de qualité de On-Translate sans violer les dispositions mentionnées ci-dessus et dans le cadre de leur responsabilité en tant que l’Utilisateur du Site On-Translate.
4.2.2 Il vous est interdit de distribuer du contenu (informations) sur On-Translate, y compris, mais sans s’y limiter, les textes fournis par les acheteurs de Services, les traductions, les messages personnels, les documents.

5 Limitation de la Responsabilité
5.1 Vous acceptez d’utiliser les services à vos risques et périls. On-Translateses partenaires, leurs employés, leurs agents, leurs fournisseurs d’informations tiers et leurs concédants de licence ne garantissent pas que la prestation de services sera effectuée de manière continue et sans erreur; ils ne donnent également aucune garantie quant aux résultats pouvant être obtenus lors de l’utilisation des services, ou en ce qui concerne l’exactitude, la fiabilité et le contenu des informations, services et produits fournis sur le Site. Les Services sont fournis «tels quels le sont»: dans la mesure où la loi le permet, On-Translate décline toute garantie, expresse ou implicite, et toute garantie concernant les informations, services, biens et matériels, y compris mais non limité aux garanties de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, à la propriété, au respect du droit d’auteur, à la protection contre les virus informatiques, ainsi qu’aux garanties survenant au cours du travail. De plus, On-Translate ne garantit pas que les informations figurant sur le Site sont exactes, complètes ou actuelles. Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques, quelle que soit leur source. Cette renonciation de responsabilités s’applique aux dommages causés par des irrégularités dans le travail, des erreurs, une conduite incorrecte, des retards, des accès non autorisés, une modification ou une utilisation des enregistrements, qu’il s’agisse d’une violation de l’Accord, d’un comportement délictuel, de négligence ou des actions d’autres utilisateurs et de tiers. Le risque de préjudice ou de dommage décrit dans les dispositions ci-dessus vous appartient entièrement.
5.2 On-Translate ne sera pas responsable des dommages directs, indirects, spéculatifs ou de quelque nature que ce soit résultant de: (a) l’utilisation des services; (b) le coût d’achat de biens et services alternatifs; (c) du fait d’acquérir et de recevoir de toute autre manière des biens et des services, en effectuant des transactions via le Site; (d) l’accès non autorisé ou changements dans le mode de transfert des données, y compris, sans limitation de ce qui précède, dommages indirects, accessoires ou indirects, indépendamment de la disponibilité d’un préavis de la possibilité de tels dommages.
5.3 On-Translate ne peut être tenu responsable des dommages directs, indirects, spéculatifs ou de quelque nature que ce soit résultant de la suspension ou de la cessation de la fourniture de services, y compris, sans limitation, du dommage indirect, accidentel ou intentionnel susmentionné, quelle que soit la justification des processus susmentionnés ou leur survenance du fait d’une négligence, d’une intention ou d’une imprudence, indépendamment de la présence d’un préavis de la possibilité d’un tel dommage.

6 Exceptions
6.1 En dépit de toute autre disposition de l’Accord présent, les limites de responsabilité énoncées à la clause 6 et dans le présent document ne sont soumises à aucune instruction, ordonnance ou demande directe On-Translate or On-Translateou son agent officiel dans chaque cas particulier.

7 Caractère raisonnable
7.1 Les parties s’engagent à déployer tous les efforts raisonnables pour assurer la mise en œuvre de l’Accord présent.
7.2 Ainsi, conformément aux exigences du document, en faisant des efforts raisonnables, aucune des parties de l’Accord présent ne doit agir contrairement à la législation en vigueur ou être contraire à la disposition de l’Accord, qui est obligatoire.

8 Compensation
8.1 Le solde de votre compte est mis à jour conformément aux conditions de l’Accord présent. Vous acceptez que, dès que le texte traduit vous est fourni, la partie pertinente du package de traduction est considérée comme étant utilisée et devient non remboursable, quelle que soit la qualité du texte traduit qui vous a été envoyé.
8.2 A sa discrétion On-Translate peut envoyer des fonds sur le compte de l’utilisateur ou effectuer un remboursement direct s’il est impossible de fournir le service correctement conformément au Standard de Qualité de On-Translate.

9 Violation des Termes et des Conditions
9.1 Si l’une des parties viole de manière substantielle ses obligations de l’Accord présent, l’autre partie peut résilier l’Accord présent en informant la partie contrevenante au moins un jour d’avance, sauf si la partie contrevenante a reçu cette notification, éliminera la violation survenue avant l’expiration du délai d’un jour.
9.2 En cas de violation substantielle des obligations de l’Accord présent par les Fournisseurs de Services, les Acheteurs de Services ou d’autres Utilisateurs, On-Translate a le droit et l’autorisation de suspendre, de retenir et d’annuler les transferts d’argent, les conversions, les retraits et les transactions en espèces à l’intérieur et à l’extérieur du Site avant toute enquête approfondie sur le cas et prise de décision à l’avance et sans notification préalable On-Translate.

10 Variation
10.1 Cet Accord, ainsi que les annexes, est le seul accord entre les parties concernant l’objet de l’Accord. Les modifications ne peuvent être apportées que par un document écrit qui (i) fait spécifiquement référence à la disposition modifiée de l’Accord présent et (ii) est signé par les deux parties.

11 Transfert de droits et d’obligations
11.1 L’Utilisateur ne peut céder, directement ou indirectement, tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu de l’Accord présent sans autorisation écrite préalable de On-Translate.
11.2 L’Utilisateur ne peut pas sous-licencier, céder ou transférer cette licence ou ce programme sous licence. Toute tentative de sous-licence, de cession ou de transfert de droits, d’obligations ou d’obligations en vertu de l’Accord présent est nulle et invalide.

12 Séparabilité
12.1 Si une des dispositions de cet Accord est dans une certaine mesure illégale, invalide ou ne peut pas être exécutée, cette disposition est exclue dans la mesure de cette invalidité ou de cette impraticabilité; toutes les autres dispositions de l’accord restent pleinement en vigueur et continuent de fonctionner; et, dans la mesure où cela est permis et possible, une disposition invalide ou non applicable est considérée comme remplacée par une disposition ayant force de loi exprime le plus fidèlement l’intention de la disposition invalide ou non applicable. Si l’application de la clause de séparabilité affecte de manière significative ou négative la substance économique des transactions prévues dans l’Accord présent, la partie lésée a droit à une indemnisation, à condition que le motif d’invalidité ou de non-faisabilité de la disposition ne soit pas une conséquence de violations graves de la partie qui l’exige.

13 Accord complet
13.1 Cet accord constitue l’intégralité de l’accord des parties sur l’objet de cet Accord. L’Accord présent remplace toutes les communications, contrats ou accords antérieurs, écrits ou écrits, conclus entre les parties concernant l’objet de l’Accord présent.
13.2 Cet Accord ne peut être modifié qu’avec le consentement du Propriétaire. Sauf indication expresse contraire, les Conditions resteront en vigueur après la résiliation de votre utilisation des Services. Si l’une des dispositions de cet Accord est invalidée, le reste de cet Accord reste en vigueur.

14 Accord de non-divulgation
14.1 Vous acceptez de garder confidentielles toutes les informations, y compris, mais sans s’y limiter, les données du client, le texte source, le contenu, les fichiers source, les prix, les conditions convenues et la traduction elle-même, à la fois pendant et après le projet de traduction. Il en va de même pour l’existence et le contenu de cet Accord.
14.2 La façon dont vous recevez les informations n’a pas d’importance. L’obligation de confidentialité affecte toutes les informations obtenues lors de la mise en œuvre d’un projet de traduction, y compris par hasard, ou au cours de toute autre activité dans le cadre d’une relation de travail.
14.3 Une attention particulière doit être portée pour s’assurer que les données et les informations ci-dessus ne sont ni visibles ni divulguées par les employés, les pigistes, les tiers ou les membres de la famille. Vous êtes responsable de tous les dommages résultant de la violation de l’obligation de confidentialité, ainsi que de votre propre négligence.
14.4 Si vous avez besoin de contacter directement le client de On-Translate, Vous acceptez de maintenir la confidentialité de toutes ces réglementations et autres informations commerciales internes existant entre On-Translate et vous. Vous devez agir au nom de On-Translatechaque fois qu’il/elle est en contact avec le client de On-Translate.
14.5 En cas de doute sur la confidentialité des informations, vous êtes obligé de consulter On-Translate pour avoir des clarifications. Si des éclaircissements ne peuvent pas être obtenus, il est supposé que les données ou informations sont confidentielles.
14.6 Cet Accord ne s’applique pas aux informations déjà connues, disponibles publiquement ou divulguées par des tiers sans violer la confidentialité. Cela ne s’applique pas non plus aux informations qui doivent être divulguées conformément aux dispositions légales, aux décisions de justice définitives ou aux directives officielles. Toutefois, si cela est autorisé par la loi, vous devez, le cas échéant, en informer préalablement ou sans retard excessif le On-Translate de la divulgation, tout mettre en œuvre pour que les informations ne deviennent pas connues et conclure un accord de confidentialité approprié.
14.7 Vous reconnaissez que la personne qui a divulgué l’information assume la responsabilité professionnelle de toute perte financière résultant d'erreurs ou d’omissions dans les traductions, les services d’interprétation, la révision ou la relecture effectuée par On-Translate.
14.8 Toutes les informations confidentielles et leurs manifestations restent la propriété de On-Translate et doivent être renvoyés à la fin du projet de traduction, que ces exigences aient été prises ou si les négociations commerciales préliminaires avec le client n’ont pas abouti à la commande. En même temps, le stockage, la copie et toutes formes de duplication de documents, de supports de données ou d’autres copies sont interdits.

15 Termes et Conditions du Site
15.1 Tous les composants des Termes et Conditions de cet Accord et de la politique de confidentialité, ainsi que le standard de qualité de On-Translate et les Consignes de traduction doivent être lues ensemble et interprétées de la manière la plus cohérente possible. Dans la mesure où ils ne peuvent pas être interprétés de cette manière, en cas d’un conflit direct entre les Termes et Conditions de l’Accord présent et d'autres accords, la préférence sera donnée aux Termes et Conditions de l’Accord présent. En cas d’un conflit direct entre les Conditions Générales de l’Accord présent et la Politique de Confidentialité, la préférence sera donnée à la Politique de Confidentialité.
15.2 Cet Accord ne peut être modifié qu’avec le consentement du Propriétaire. Sauf indication expresse contraire, les Conditions resteront en vigueur après la résiliation de votre utilisation des services. Si l’une des dispositions de cet Accord est invalidée, le reste de cet Accord conserve toute la force légale.
15.3 Les informations de votre profil ainsi que vos photos sont visibles pour les autres Utilisateurs du Site. Lorsque vous placez des informations personnelles dans les zones du Site accessibles aux autres Utilisateurs, vous devez comprendre que ces informations peuvent être lues, collectées ou utilisées par d’autres Utilisateurs, y compris de manière inappropriée (par exemple, pour vous envoyer des messages non désirés). Nous ne sommes pas responsables des informations personnelles que vous décidez de placer dans ces zones du Site, ni des dommages causés par ces actions.

Dernière mise à jour: le 12 mai 2018

Veuillez prendre connaissance avec notre politique de confidentialité here.