1. Termes et conditions
1.1 On-Translate («Propriétaire», «Nous») utilise les efforts standard de l’industrie, tel que le pare-feu, pour protéger la confidentialité de vos informations personnellement identifiables. Cependant, étant donné que toutes les mesures de sécurité sont susceptibles d’être contournées, nous ne pouvons et ne donnons aucune garantie quant à l’efficacité de la sécurité que nous employons ni à notre capacité d’empêcher des tiers, agissant illégalement, d’obtenir les informations que vous nous avez fournies. Le Propriétaire ne peut pas et ne garantit pas que les informations personnelles identifiables qui nous sont fournies ne soient pas rendues publiques en aucune circonstance. Vous devez comprendre que toutes les informations soumises sur le Site pourraient potentiellement être accessibles au public. Le Propriétaire ne peut pas garantir que votre identité, votre numéro de téléphone, votre adresse professionnelle ou personnelle et toute autre information d’identification ou de contact personnel ne seront pas découverts par d’autres Utilisateurs du Site. Les informations importantes et privées doivent être protégées par vos soins. Le Propriétaire encourage tous les Utilisateurs à conserver une identité pseudonyme lorsqu’ils utilisent les services fournis par On-Translate ou tout autre aspect public du Site.
1.2 Nous utilisons vos informations personnelles pour rendre les Services que nous proposons: Votre profil, vos compétences linguistiques et votre Nom d’utilisateur s’affichent afin de faciliter l’interaction de l’Utilisateur et aux fins des Services correspondants. À l’exception de l’invitation d’amis et de certaines notifications, l’adresse électronique d’un Utilisateur n’est pas partagée ni affichée.
1.3 Les Membres peuvent communiquer entre eux en utilisant On-Translate les pages du projet de traduction, sans révéler leur adresse email, leur Nom d’utilisateur de PayPal ou tout autre moyen de communication, numérique ou analogique, de la personne physique ou morale représentée par le Membre, sans le consentement préalable, au cas basé sur le On-Translate.
1.4 Pour faciliter la recherche et la découverte des Fournisseurs de Services sur le Site, On-Translate permet aux Membres de soumettre leurs demandes de traduction à l’aide de panneaux de projets publics. N’oubliez pas que toute information divulguée au cours de l’utilisation des Services fournis par On-Translate et / ou de la participation à l’une des pages publiques disponibles via le Site devient une information publique; en conséquence, vous devez faire preuve de prudence lorsque vous décidez de divulguer vos informations personnelles.
1.5 Le Propriétaire peut archiver des informations, y compris des informations personnelles, que vous fournissez dans le cadre de l’utilisation de nos Services et de tout autre aspect du Site On-Translate. Nous stockons ces informations sur des serveurs contrôlés par nous ou par des tiers qui ont accepté de respecter nos engagements souscrits en vertu de la présente politique de confidentialité et avec lesquels nous entretenons une relation contractuelle. Les informations archivées ne seront normalement pas effacées tant que votre compte complet avec On-Translate n’aura pas été supprimé; Sur demande, les données archivées peuvent être envoyées à l’Utilisateur par courrier électronique ou supprimées des archives du Propriétaire.
1.6 Nous pouvons utiliser des informations personnelles à des fins d’audit, de recherche et d’analyse pour exploiter et améliorer les services que nous proposons.

2. Objectifs de la collecte, de la conservation, de l’utilisation et de la divulgation de Données Personnelles
2.1 Nous ne partagerons pas vos informations avec des tiers, à l’exception des cas suivants:
2.1.1 Nous pouvons fournir des informations aux Fournisseurs de Services pour nous aider à vous fournir les Services que nous proposons. Nos Fournisseurs de Services peuvent avoir accès à vos informations personnelles pour les utiliser dans le cadre d’activités commerciales.
2.1.2 Nous pouvons être demandés de divulguer les informations du client conformément à des demandes légales, telles que des assignations à comparaître ou des décisions de justice, ou conformément aux lois applicables. De plus, nous pouvons partager des informations de compte ou autres lorsque nous estimons qu’il est nécessaire de respecter la loi ou de protéger nos intérêts ou nos biens. Cela peut inclure le partage d’informations avec d’autres sociétés, avocats, agents ou agences gouvernementales.
2.1.3 Nous pouvons partager des Certificats de fournisseurs et d’autres données personnelles requises pour la soumission d’une offre visant à fournir des produits ou des services dans le cadre de demandes de propositions et d’autres processus d’appel d’offres.
2.1.4 Si la Propriété de la totalité ou de la quasi-totalité des activités ou des actifs de On-Translate devait changer, vos informations d’Utilisateur seraient probablement transférées au (x) nouveau (s) propriétaire (s).
2.1.5 Nous pouvons partager, divulguer ou vendre à des tiers des informations agrégées ne faisant pas référence à des Utilisateurs individuellement identifiables.

3 Accès, correction et portabilité
3.1 À compter du 25 mai 2018, le Propriétaire et On-Translate du Site sont entièrement conformes à RGPD.
3.2 Le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) entrera officiellement en vigueur le 25 mai 2018.
Le RGPD étend les droits de confidentialité des données de tous les citoyens européens et leur donne le pouvoir de mieux contrôler leurs données. Les entreprises qui fournissent des services et traitent des données à caractère personnel de ces citoyens européens doivent se conformer à tous les règlements du RGPD. Ces sociétés doivent répondre aux exigences spécifiques et claires et aux droits fondamentaux que les citoyens européens peuvent exercer avec ces sociétés. Plus d’informations sur le RGPD sont disponibles sur le web site officiel du RGPD de l’Union Européenne:
https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-protection-eu_en
3.3 Agent de Protection des Données
Nous avons désigné un Bureau de la Protection des Données pour gérer et superviser le respect de toutes les exigences du RGPD et répondre aux demandes de renseignements des particuliers. Le BPD est accessible à l’adresse suivante support@on-translate.com
3.4 Les fonctions pour soutenir les exigences du RGPD:
On-Translate s’engage à aider tous les clients à gérer leurs données archivées.

La dernière mise à jour: le 22 mai 2018