Datenschutz-Bestimmungen

1. Allgemeine Geschäftsbedingungen
1.1 On-Translate («Eigentümer», «Wir») verwenden branchenübliche Maßnahmen wie Firewalls, um die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Da jedoch alle Sicherheitsmaßnahmen einer möglichen Umgehung unterliegen, können und werden wir keine Garantie dafür geben, dass die von uns eingesetzten Sicherheitseffekte wirksam sind oder ob Dritte die rechtswidrigen Handlungen von Dritten daran hindern, Informationen zu erhalten, die Sie uns zur Verfügung stellen. Der Eigentümer kann nicht dafür garantieren, dass die uns zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten unter keinen Umständen veröffentlicht werden. Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass alle auf der Website übermittelten Informationen möglicherweise öffentlich zugänglich sind. Der Eigentümer kann nicht sicherstellen, dass Ihre Identität, Telefonnummer, Arbeits- oder Privatadresse und andere persönliche Identifikations- oder Kontaktinformationen von anderen Benutzern der Website nicht entdeckt werden. Wichtige und private Informationen sollten von Ihnen geschützt werden. Der Eigentümer fordert alle Benutzer auf, eine pseudonyme Identität zu behalten, wenn sie die von On-Translate bereitgestellten Dienste oder andere öffentliche Aspekte der Website nutzen.
1.2 Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um die von uns angebotenen Dienste bereitzustellen: Ihr Profil, Ihre Sprachkenntnisse und Ihr Benutzername werden angezeigt, um die Interaktion mit dem Benutzer zu erleichtern und um unserer passenden Service zu nutzen. Mit Ausnahme der Einladung von Freunden und bestimmten Benachrichtigungen wird eine E-Mail-Adresse des Benutzers nicht weitergegeben oder angezeigt.
1.3 Mitglieder können über On-Translate Übersetzungsprojektseiten miteinander kommunizieren, ohne ihre E-Mail-Adressen, PayPal-Benutzernamen oder digital oder analog, unabhängig davon, ob die von ihr vertretene Person oder juristische Person ohne vorherige Zustimmung von On-Translate anzugeben.
1.4 Um das Suchen und Finden von Dienstanbietern auf der Website zu erleichtern, können Mitglieder ihre Übersetzungsanträge mit Hilfe von On-Translate über öffentliche Projektforen einreichen. Bitte denken Sie daran, dass alle Informationen, die im Zuge der Nutzung der von On-Translate bereitgestellten Dienste und / oder der Teilnahme an einer der über die Website verfügbaren öffentlichen Seiten offengelegt werden, zu öffentlichen Informationen werden. Dementsprechend sollten Sie Vorsicht walten lassen, wenn Sie sich entscheiden, Ihre persönlichen Informationen preiszugeben.
1.5 Der Eigentümer kann Informationen, einschließlich persönlicher Informationen, archivieren, die Sie während der Nutzung unserer Dienste und aller anderen Aspekte der On-Translate Website angeben. Wir speichern diese Informationen auf Servern, die von uns oder von Dritten kontrolliert werden, die sich verpflichtet haben, unsere Verpflichtungen aus dieser Datenschutzerklärung einzuhalten und mit denen wir eine vertragliche Beziehung haben. Archivierte Informationen werden normalerweise nicht gelöscht, es sei denn, Ihr gesamtes Konto mit On-Translate wird gelöscht. Auf Anfrage können archivierte Daten per E-Mail an den Benutzer gesendet oder aus den Archiven des Inhabers gelöscht werden.
1.6 Wir können personenbezogene Daten zur Prüfung, Recherche und Analyse verwenden, um die von uns angebotenen Dienstleistungen zu betreiben und zu verbessern.

2. Zwecke der Erhebung, Aufbewahrung, Verwendung und Weitergabe personenbezogener Daten
2.1 Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, mit Ausnahme der folgenden:
2.1.1 Möglicherweise stellen wir den Service Providern Informationen zur Verfügung, damit wir Ihnen die von uns angebotenen Services anbieten können. Unsere Serviceanbieter haben möglicherweise Zugang zu Ihren persönlichen Informationen, um sie im Zusammenhang mit geschäftlichen Aktivitäten zu nutzen.
2.1.2 Es kann erforderlich sein, dass wir Kundendaten aufgrund gesetzlicher Anforderungen, wie Vorladungen oder Gerichtsbeschlüsse, oder gemäß den geltenden Gesetzen offenlegen. Darüber hinaus geben wir möglicherweise Konten oder andere Informationen weiter, wenn wir der Meinung sind, dass es notwendig ist, Gesetze einzuhalten oder unsere Interessen oder unser Eigentum zu schützen. Dies kann den Informationsaustausch mit anderen Unternehmen, Rechtsanwälten, Agenten oder Regierungsbehörden umfassen.
2.1.3 Wir können die Zertifikate der Anbieter und andere persönliche Daten teilen, wenn dies zur Abgabe eines Angebots zur Lieferung von Produkten oder Dienstleistungen in RFPs und anderen Ausschreibungsverfahren erforderlich ist.
2.1.4 Wenn sich der Besitz aller oder im Wesentlichen aller On-Translate Geschäfte oder Vermögenswerte ändert, werden Ihre Benutzerinformationen wahrscheinlich an die neuen Eigentümer übertragen.
2.1.5 Wir können aggregierte Informationen, die sich nicht auf individuell identifizierbare Benutzer beziehen, mit Dritten teilen oder an Dritte weitergeben oder verkaufen.

3 Zugriff, Berichtigung und Portabilität
3.1 Seit dem 25 Mai 2018 sind The Owner und On-Translate website vollständig mit der GDPR kompatibel.
3.2 Die Allgemeine Datenschutzverordnung (DSGVO) wird am 25 Mai 2018 offiziell in Kraft treten.
Die DSGVO erweitert die Datenschutzrechte aller europäischen Bürger und gibt ihnen die Möglichkeit, ihre Daten besser zu kontrollieren. Unternehmen, die Dienstleistungen erbringen und personenbezogene Daten dieser europäischen Personen verarbeiten, müssen alle Vorschriften der DSGVO einhalten. Es gibt spezifische und klare Anforderungen, die diese Unternehmen erfüllen müssen, und grundlegende Rechte, die europäische Einzelpersonen mit diesen Unternehmen ausüben können. Weitere Informationen über die DSGVO finden Sie auf der offiziellen Website der DSGVO der Europäischen Union:
https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-protection-eu_en
3.3 Datenschutzbeauftragter
Wir haben ein Datenschutzbüro benannt, das die Erfüllung aller DSDPR-Anforderungen verwaltet und überwacht und Anfragen von Einzelpersonen unterstützt. Das DPO ist erreichbar unter support@on-translate.com
3.4 Funktionen zur Unterstützung der GDPR-Anforderungen:
On-Translate verpflichtet sich, alle Kunden bei der Verwaltung ihrer archivierten Daten zu unterstützen.

Letzte Aktualisierung: 22 Mai 2018