Политика конфиденциальности

1. Положения и условия
1.1 On-Translate («Владелец», «Мы») используем разработки отраслевых стандартов, такие как брандмауэры, для обеспечения конфиденциальности Вашей личной информации. Однако, т.к. все меры безопасности возможно обойти, мы не можем и не предоставляем никаких гарантий относительно эффективности применяемых нами мер или нашей способности предотвратить незаконное получение информации, которую Вы нам предоставляете, третьими лицами. Владелец не может и не гарантирует, что любая предоставленная нам личная информация ни при каких обстоятельствах не станет достоянием общественности. Вы должны понимать, что вся представленная на Сайте информация потенциально может стать общедоступной. Владелец не может гарантировать, что Ваши личность, номер телефона, рабочий или домашний адрес и другая личная или контактная информация не будут доступны другим Пользователям Сайта. Важная и конфиденциальная информация должна быть защищена Вами. Владелец призывает всех Пользователей сохранять псевдоним при использовании Услуг, предоставляемых On-Translate, или любых других открытых разделов Сайта.
1.2 Мы используем Вашу личную информацию для предоставления предлагаемых нами услуг: Ваш профиль, языковые навыки и Имя пользователя отображаются для того, чтобы облегчить взаимодействие с Пользователем и для целей наших соответствующих услуг. За исключением приглашения друзей и некоторых уведомлений, адрес электронной почты Пользователя не отображается.
1.3 Участники могут общаться между собой, используя страницы переводческого проекта On-Translate без предоставления своего адреса электронной почты, Имени пользователя платежной системы PayPal или любой другой цифровой или аналоговой контактной информации физического или юридического лица без предварительного согласия в каждом отдельном случае On-Translate.
1.4 Для облегчения поиска Поставщиков Услуг на Сайте, On-Translate позволяет Участникам подавать заявки на перевод, используя открытые доски объявлений. Пожалуйста, помните, что любая информация, предоставляемая Вами при использовании Услуг On-Translate и/или посещении открытых страниц, доступных через Сайт, становится публичной; соответственно, вы должны соблюдать осторожность при раскрытии личной информации.
1.5 Владелец имеет право архивировать информацию, в том числе личную, предоставляемую Вами при пользовании нашими Услугами или любыми другими разделами Сайта On-Translate. Данная информация хранится на серверах, контролирующихся нами или третьими сторонами, которые согласились соблюдать наши обязательства, принятые в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности и с которыми у нас установлены договорные отношения. Архивная информация обычно не стирается до тех пор, пока все данные Вашей учетной записи с On-Translate не будут удалены; по запросу архивные данные могут быть отправлены пользователю по электронной почте или удалены из архивов Владельца.
1.6 Мы можем использовать личную информацию во время проверок, сбора материала или анализа для управления и улучшения предлагаемых нами Услуг.

2. Цели сбора, хранения, использования и обнародования Личных Данных
2.1 Мы не передаем Вашу информацию третьим лицам, за исключением следующих случаев:
2.1.1 Мы можем предоставить информацию Поставщикам Услуг, чтобы они помогли нам предоставить Вам наши Услуги. Наши Поставщики Услуг могут получить доступ к Вашей личной информации для использования в предпринимательской детельности.
2.1.2 С нас могут потребовать обнародовать информацию клиента в соответствии с законными запросами, такими как повестка в суд или судебное постановление, или согласно действующему законодательству. Кроме того, мы можем предоставить данные учетной записи или другую информацию, если, по нашему мнению, это является необходимым для соблюдения закона или защиты наших интересов или имущества. К таким случаям относится обмен информацией с другими компаниями, юристами, агентами или государственными органами.
2.1.3 Мы можем передавать сертификаты Поставщиков или другие личные данные, необходимые для подачи заявки на поставку продуктов или услуг в рамках запросов предложений и других тендерных процессов.
2.1.4 Если Право Собственности на все или практически все предприятие или активы On-Translate изменится, Ваша Пользовательская информация, скорее всего, будет передана новому владельцу (новым владельцам).
2.1.5 мы можем передавать, обнародовать или продавать третьим лицам сводную информацию, которая не относится к отдельно идентифицируемым пользователям.

3 Доступ, корректировка, портативность
3.1 По состоянию на 25 мая 2018 года Владелец и сайт On-Translate полностью отвечают Общему регламенту по защите данных.
3.2 Общий регламент по защите данных официально вступит в силу 25 мая 2018 года.
Общий регламент по защите данных расширяет права на конфиденциальность данных всех европейских граждан и позволяет им лучше контролировать свои данные. Компании, предоставляющие услуги и обрабатывающие персональные данные настоящих европейских физических лиц, должны соблюдать все правила регламента. Существуют конкретные и четкие требования, которым должны соответствовать данные компании, и основные права, предоставляемые европейским гражданам при работе с этими компаниями. Более подробную информацию можно найти на официальном сайте Европейского союза об Общем регламенте по защите данных:
https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-protection-eu_en
3.3 Сотрудник по защите данных
Для управления и контроля за выполнением всех требований Общего регламента по защите данных, а также ответа на запросы физических лиц нами были созданы Органы по защите данных. С ними можно связаться по адресу support@on-translate.com
3.4 Функции поддержки требований Общего регламента по защите данных:
On-Translate стремится помочь всем клиентам в управлении архивными данными.

Последнее обновление: 22 мая 2018 г.