Услуги перевода игр

Ваши эксперты в переводе видеоигр.

Расширьте охват вашей игры и привлекайте игроков по всему миру с помощью наших профессиональных услуг перевода игр

Услуги перевода игр

Воспользуйтесь безупречными услугами локализации и перевода игр, адаптированными к вашим потребностям. Расширьте охват вашей игры и привлеките игроков по всему миру с помощью наших профессиональных услуг по переводу игр. Сотрудничайте с нами, чтобы создать поистине захватывающий игровой процесс, который увлечет игроков по всему миру.

Наши услуги игрового перевода включают в себя:

Перевод внутриигровых текстов

Точный перевод внутриигровых диалогов, меню и инструкций.

Локализация игр

Адаптация игр для международных рынков, включая культурные и языковые особенности.

Перевод пользовательского интерфейса

Перевод на разные языки пользовательских интерфейсов, кнопок и настроек.

Перевод игровых руководств

Перевод игровых руководств, гайдов и часто задаваемых вопросов для игроков по всему миру.

Тестирование локализации

Проведение тестирования локализации для выявления и устранения любых языковых либо культурных проблем, которые могут повлиять на игровой процесс.

Перевод маркетинговых материалов

Перевод игровых трейлеров, контента веб-сайта и маркетинговых материалов, чтобы эффективно охватить глобальную аудиторию и увеличить продажи игры.

Кому необходим перевод игр?

Издатели видеоигр

Игровые студии

Разработчики мобильных приложений

Игровые онлайн-платформы

Производители консолей

Агентства по локализации игр

Киберспортивные организации и команды

Игровые сообщества

Образовательные учреждения

Маркетинговые и рекламные агентства

Как это работает

Image showing the process of choosing a language and type of translation

Выбрать язык и тип перевода

Image demonstrating how to upload a file or copypaste text.

Загрузить файл или копировать и вставить текст

Image of our team working around the clock to translate.

Команда наших переводчиков выполняет переводы 24 часа в сутки 7 дней в неделю

Image displaying the final translation result.

Получить Результат!

Расценки на перевод видеоигр

Общий

перевод

от

€0.1

слово

Технический

перевод

от

€0.11

слово

Литературный

перевод

от

€0.12

слово

Деловой

перевод

от

€0.11

слово

Мы переводим все жанры видеоигр

Перевести с

Выберите язык

Английский
Русский
Немецкий
Итальянский
Французский
Испанский
Китайский
Норвежский
Шведский
Тайский
Украинский
Португальский
Нидерландский
Японский
Корейский
Филиппинский
Индонезийский

Перевести на

Выберите язык

Английский
Русский
Немецкий
Итальянский
Французский
Испанский
Китайский
Норвежский
Шведский
Тайский
Украинский
Португальский
Нидерландский
Японский
Корейский
Филиппинский
Индонезийский

Основной перевод Сайты • Отчёты

Деловой перевод Маркетинг • Корреспонденция

Литературный перевод Поэзия • Поговорки

Технический перевод Технические руководства • Руководства пользователей

Добавить комментарий (по желанию)

Почему выбирают On-Translate

Он сертифицирован

Точные переводы

Доступные цены

Широкий спектр услуг

Поддержка клиентов 24 часа в сутки, 7 дней в неделю

Компания по переводу видеоигр

Обеспечьте успех вашей игры по всему миру с помощью наших профессиональных услуг перевода видеоигр. Наша команда игровых энтузиастов и экспертов-лингвистов обеспечивает точные и соответствующие культурным особенностям переводы внутриигровых текстов, диалогов, пользовательских интерфейсов и многого другого. Доверьтесь нашему опыту, который сделает вашу игру доступной для игроков по всему миру, повысит их вовлеченность и расширит ваш охват рынка. Сотрудничайте с нами, чтобы обеспечить безупречную локализацию и конкурентоспособность в игровой индустрии.

Реальная обратная связь от реальных людей

Часто задаваемые вопросы

Что представляют собой услуги перевода видеоигр?

Услуги перевода видеоигр включают в себя перевод внутриигровых текстов, диалогов, пользовательских интерфейсов и других игровых элементов на разные языки, чтобы сделать игру доступной для игроков по всему миру.

Почему важен перевод видеоигр?

Перевод видеоигр позволяет разработчикам игр охватывать более широкую аудиторию, повышать вовлеченность игроков и расширять охват рынка, делая игры доступными на многих языках.

На какие языки вы можете перевести видеоигры?

Мы предлагаем услуги перевода видеоигр на широкий спектр языков, ориентируясь на различные игровые сообщества по всему миру.

Как вы обеспечиваете качество переведенных игр?

Наша команда состоит из опытных переводчиков, которые одновременно являются заядлыми геймерами. Мы гарантируем точность, соблюдение культурных особенностей и логичность переводов, чтобы сохранить целостность игры.

Сколько времени занимает перевод видеоигры?

Время, необходимое для перевода видеоигры, зависит от таких факторов, как ее размер и сложность. Мы стремимся обеспечить перевод в нужные сроки без ущерба для качества.

Можете ли вы осуществить локализацию наряду с переводом?

Да, мы предоставляем услуги локализации наряду с переводом, чтобы адаптировать игры с культурной и лингвистической точек зрения для разных регионов, обеспечивая захватывающий игровой процесс.

Сколько стоит перевод видеоигры?

Стоимость перевода видеоигры может варьироваться в зависимости от ее размера и сложности, количества языков, на которые выполняется перевод, и вида требуемых услуг перевода.