1. Términos y Condiciones
1.1 On-Translate («Propietario», «Nosotros») utiliza los esfuerzos estándar de la industria, como los firewalls, para salvaguardar la confidencialidad de su información de identificación personal. Sin embargo, como todas las medidas de seguridad están sujetas a una posible elusión, no podemos y no brindamos ninguna garantía con respecto a la efectividad de la seguridad que empleamos o nuestra capacidad para evitar que terceros, actuando ilegalmente, obtengan la información que Usted nos proporciona. El Propietario no puede y no garantiza que cualquier información de identificación personal que se nos proporcione no se haga pública bajo ninguna circunstancia. Debe comprender que toda la información presentada en el sitio web podría ser accesible al público. El Propietario no puede garantizar que su identidad, número de teléfono, dirección del trabajo o domicilio y otra información de identificación personal o de contacto no sean descubiertos por otros Usuarios del sitio web. La información importante y privada debe ser protegida por Usted. El Propietario alienta a todos los Usuarios a mantener una identidad seudónima al utilizar los Servicios proporcionados por On-Translate o cualquier otro aspecto público del sitio web.
1.2 Usamos su información personal para proporcionar los Servicios que ofrecemos: su perfil, conocimientos lingüísticas y nombre de usuario se muestran para facilitar la interacción del Usuario y para los fines de nuestros Servicios de búsqueda. Con la excepción de invitar a amigos y ciertas notificaciones, una dirección de correo electrónico del Usuario no se comparte ni se muestra.
1.3 Los miembros pueden comunicarse entre sí utilizando páginas de proyecto de traducción On-Translate, sin revelar ninguna de sus direcciones de correo electrónico, nombres de usuario de PayPal o cualquier otro método de comunicación, digital o analógico, ya sea de la persona o entidad legal, sin el consentimiento previo, por caso de On-Translate.
1.4 Para facilitar la búsqueda y encontrar proveedores de servicios en el sitio web, On-Translate permite que los miembros puedan enviar sus solicitudes de traducción utilizando tablas de proyectos públicos. Recuerde que cualquier información que se divulgue durante el uso de los Servicios provistos por On-Translate y/o que participe en cualquiera de las páginas públicas disponibles a través del sitio web se convierte en información pública; en consecuencia, debe tener cuidado al decidir divulgar su información personal.
1.5 El Propietario puede archivar la información, incluida la información personal, que proporcione en el curso de la utilización de nuestros Servicios y cualquier otro aspecto del sitio web On-Translate. Almacenamos esa información en servidores controlados por nosotros o por terceros que han aceptado cumplir con nuestros compromisos asumidos en virtud de esta Política de privacidad y con quienes tenemos una relación contractual. La información archivada no se borrará normalmente a menos que y hasta que se elimine su cuenta completa con On-Translate; Cuando se solicite, los datos archivados pueden enviarse al usuario por correo electrónico o eliminarse de los archivos del Propietario.
1.6 Podemos usar información personal para auditorías, investigaciones y análisis con el fin de operar y mejorar los Servicios que ofrecemos.

2. Propósitos de recopilar, almacenar, utilizar y divulgar datos personales
2.1 No compartiremos su información con terceros, con la excepción de lo siguiente:
2.1.1 Podemos proporcionar información a los proveedores de servicios para que nos ayude a brindarle los servicios que ofrecemos. Nuestros proveedores de servicios pueden tener acceso a su información personal para su uso en relación con actividades comerciales.
2.1.2 Es posible que se nos solicite que revelemos información del cliente conforme a solicitudes legales, como citaciones u órdenes judiciales, o de conformidad con las leyes aplicables. Además, podemos compartir información de cuenta u otra información cuando creamos que es necesario para cumplir con la ley o para proteger nuestros intereses o propiedad. Esto puede incluir compartir información con otras compañías, abogados, agentes o agencias gubernamentales.
2.1.3 Podemos compartir los certificados de los Proveedores y otros datos personales según sea necesario para presentar una oferta para suministrar productos o servicios en solicitudes de propuestas y otros procesos de licitación.
2.1.4 Si se modificara la Propiedad de todos o sustancialmente todos los negocios o activos del On-Translate, su información de Usuario probablemente se transfiera a los nuevos Propietarios.
2.1.5 Podemos compartir, o divulgar o vender a terceros, información agregada que no haga referencia a Usuarios identificables individualmente.

3. Acceso, corrección y portabilidad.
3.1 A partir del 25 de mayo de 2018, el Propietario y el sitio web On-Translate son totalmente compatibles con RGPD.
3.2 El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) entrará en vigencia oficialmente el 25 de mayo de 2018.
RGPD extiende los derechos de privacidad de los datos de todas las personas europeas y les da el poder de controlar mejor sus datos. Las empresas que prestan servicios y procesan datos personales de estas personas europeas deben cumplir con todas las regulaciones de RGPD. Hay requisitos específicos y claros que estas empresas deben cumplir, y derechos básicos que los individuos europeos pueden ejercer con estas empresas. Puede encontrar más información sobre RGPD en el sitio web oficial de RGPD de la Unión Europea:
https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-protection-eu_en
3.3 Oficial de Protección de Datos
Nombramos a unos Oficiales de Protección de Datos para administrar y supervisar el cumplimiento de todos los requisitos de RGPD, y asistir cualquier consulta de individuos. Se puede acceder al OPD en support@on-translate.com
3.4 Funciones de apoyo de los requisitos de RGPD:
On-Translate se compromete a ayudar a todos los clientes a manejar sus datos archivados.

Última actualización: 22 Mayo 2018